施加

「施加」の例文例文

「施加」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他喜欢对别人施加控制。

  彼は他人にコントロールを及ぼしたがる。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理正在对供应商施加阻力，试图压低价格。

  マネージャーは価格を抑えようとして、納入業者に圧力をかけている。

• 上級（HSK5〜6級）

  多个国家联合对该地区的相关企业施加了严厉的经济制裁。

  複数の国が連携して、当該地域の関連企業に厳しい経済制裁を加えた。

• 日常会話

  别再对他施加心理暗示了，让他自己做决定吧。

  もう彼に暗示をかけるのはやめて、自分で決めさせなよ。

「施加」の意味ごとの使い方

• 加える

  这项规定对商店施加了额外限制。

  この規則は店に追加の制限を加えました。

「施加」の使い方使い方

• 施shī加jiā压yā力lì

  圧力をかける

  比赛前，队长给队员施加了压力。試合前に、キャプテンは選手たちにプレッシャーをかけました。

• 施shī加jiā影yíng响xiǎng

  影響を与える

  这场比赛对学校的声誉施加了影响。この試合は学校の評判に影響を与えました。

• 施shī加jiā惩chéng罚fá

  罰を課す

  老师没有因为小错就给他施加惩罚。先生は小さな間違いをしたからといって、彼に罰を課しませんでした。

「施加」とよく一緒に使う語

• 施加压力　圧力をかける
  （压力：圧力）
• 施加影响　影響を与える
  （影响：影響する）
• 施加限制　制限を加える
  （限制：制限する）
• 施加制裁　制裁を科す
  （制裁：制裁）
• 施加惩罚　罰を科す
  （惩罚：罰する）
• 施加义务　義務を課す
  （义务：義務）

「施加」の類義語との違い類義語との違い

施shī加jiā: 対象に力や影響を加えて、変化や制約を生じさせることを表す動詞。
造zào成chéng: ある結果や状態を生み出すことを表す動詞。
导dǎo致zhì: 原因が作用して結果を引き起こすことを表す動詞。
带dài来lái: ある影響や結果をもたらすことを表す動詞。
给jí予yǔ: 支援・機会・待遇などを与えることを表す動詞。

「施加」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ某móu种zhǒng力lì量liàng、影yíng响xiǎng或huò限xiàn制zhì加jiā到dào人rén或huò物wù上shàng，表biǎo示shì对duì对duì象xiàng施shī予yǔ某móu种zhǒng作zuò用yòng，常cháng搭dā配pèi抽chōu象xiàng名míng词cí。

「施加」のよくある間違い

• ✕ 施加影响孩子

  ○ 对孩子施加影响

  「施加影响」の対象を続けるときは、通常「对」や「向」を置くため、対象を直接後ろに置きません。