鉴别

「鉴别」の例文例文

「鉴别」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们怎么鉴别？

  私たちはどうやって見分けますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  大家要提高鉴别好坏的能力。

  皆さんは善悪を見分ける能力を高める必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  通过对比面料的质感与气味，可以准确鉴别出纯棉与化纤材质。

  生地の質感や匂いを比較することで、綿と化学繊維の素材を正確に見分けることができます。

• 日常会話

  你帮我鉴别一下这两张照片哪个更好看？

  この二枚の写真のどちらが良いか、ちょっと見比べて判断してくれる？

「鉴别」の意味ごとの使い方

• 判別する

  医生需要鉴别感冒和流感。

  医師は風邪とインフルエンザを判別する必要がある。

• 識別する

  专家可以鉴别这些画的年代。

  専門家はこれらの絵の年代を識別できる。

「鉴别」の使い方使い方

• 鉴jiàn别bié真zhēn伪wěi

  真偽を見分ける

  看到网上的消息，要先鉴别真伪再转发。インターネットの情報を見たら、まず真偽を見分けてから転送する。

• 鉴jiàn别bié成chéng分fèn

  成分を識別する

  仪器可以鉴别药品的成分。機器で薬品の成分を識別できる。

• 鉴jiàn别bié来lái源yuán

  出所を見分ける

  考古学家根据土壤鉴别文物的来源。考古学者は土壌から文化財の出所を見分ける。

「鉴别」とよく一緒に使う語

• 鉴别真伪　真偽を見分ける
  （真伪：真偽）
• 鉴别气味　においをかぎ分ける
  （气味：におい）
• 鉴别来源　出所を見分ける
  （来源：出どころ）
• 鉴别真假　本物か偽物かを見分ける
  （真假：真偽）

「鉴别」の類義語との違い類義語との違い

鉴jiàn别bié: 細部や手がかりを調べてそのものが本物か偽物かを見分けること
识shí别bié: 特徴やパターンを見つけて物や情報の正体を認めること
分fēn辨biàn: 似ているものの違いを見つけてどれがどれかを判断すること
鉴jiàn定dìng: 専門的な検査や知見で物品や証拠の真偽や性質を判断すること
辨biàn认rèn: 見聞きした情報を手がかりにして人物や物事を思い出して認識すること

「鉴别」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò仔zǐ细xì观guān察chá、检jiǎn验yàn或huò比bǐ对duì，判pàn断duàn事shì物wù的de真zhēn伪wěi或huò属shǔ性xìng。

「鉴别」のよくある間違い

• ✕ 鑑別真假

  ○ 鉴别真假

  中国語の簡体字では「鉴」と書き、日本語の「鑑」は使いません。