跨境

「跨境」の例文例文

「跨境」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们要去跨境大桥拍照。

  私たちは国境をまたぐ大きな橋へ写真を撮りに行きます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  通过手机银行，现在办理跨境汇款方便多了。

  モバイルバンキングを通じて、今では国境を越えた送金の手続きがかなり便利になりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  两国加强了司法合作，以严厉打击各类跨境犯罪活动。

  両国はさまざまな越境犯罪活動を厳しく取り締まるため、司法協力を強化した。

• 日常会話

  你那个跨境快递大概几天能寄到？

  あなたのあの国際宅配便は、だいたい何日で届くの？

「跨境」の意味ごとの使い方

• 国境をまたぐ離合詞
• 国境を越える離合詞
• 越境する離合詞

  这列火车每天跨境进入邻国。

  この列車は毎日国境を越えて隣国に入る。

「跨境」の使い方使い方

• 跨kuà境jìng购gòu物wù

  国境を越えて買い物する

  爸爸跨境购物后，等了几天才收到包裹。父は国境を越えて買い物をした後、数日待ってようやく荷物を受け取りました。

「跨境」とよく一緒に使う語

• 跨境购物　国境を越えて買い物する
  （购物：買い物する）
• 跨境贸易　国境をまたぐ貿易
  （贸易：貿易）
• 跨境支付　国境を越えた支払い
  （支付：支払う）
• 跨境转账　国境を越えて送金する
  （转账：振り込む）
• 跨境旅行　国境を越えて旅行する
  （旅行：旅行）

「跨境」の類義語との違い類義語との違い

跨kuà境jìng: 国境をまたいで他の国や地域へ移動すること。
越yuè境jìng: 国や地域の境界線を越えて向こう側に行くこと。
出chū境jìng: 自分の国や地域から外へ出ること。
入rù境jìng: 他の国や地域の領域に入ること。
过guò境jìng: 国境を越えて一時的に別の国や地域を通り抜けること。

「跨境」の中国語での定義中国語での定義

越yuè过guò国guó境jìng或huò边biān界jiè，指zhǐ个gè人rén、货huò物wù或huò服fú务wù从cóng一yí个gè国guó家jiā进jìn入rù另lìng一yí个gè国guó家jiā的de行xíng为wéi。

「跨境」のよくある間違い

• ✕ 她计划跨境去旅行日本

  ○ 她计划跨境去日本旅行

  「日本」が旅行の行き先なら、「去」の後ろに置いて「去日本旅行」とします。