「监察人」のコアイメージコアイメージ
経営を任された人の行動を外側から見張り、問題がないか確かめる役割
「监察人」の中国語での定義中国語での定義
「监察人」の語源語源
监察人は、「监察」を行う「人」という組み合わせで、「监察」が持つ調査と監督の働きを担う人物をそのまま表した語
「监察人」のコラムコラム
- 台湾の会社法では「监察人」が会社の機関名として使われる一方、中国大陸の会社用語では同じような監督機能を持つ役職に「监事」が使われるため、地域による用語の違いが見える
「监察人」は英語では
- 「監査役」 → auditor和英辞典で見る
- 「監察官」 → inspector general和英辞典で見る
- 「監督者」 → supervisoroverseer和英辞典で見る