干活儿

「干活儿」の発音・読み方

ピンインgàn huó ér

「干活儿」の意味

「干活儿」の例文

大dà家jiā周zhōu末mò一yì起qǐ在zài院yuàn子zi里lǐ干gàn活儿huór。

みんなで週末に庭で作業する。

干活儿のイラスト

「干活儿」の派生語

「干活儿」の反対語（対義語）

「干活儿」の例文例文

她tā每měi天tiān早zǎo上shàng在zài家jiā干gàn活儿huór，帮bāng家jiā人rén做zuò饭fàn。

彼女は毎朝家で作業して家族の料理を手伝う。

「干活儿」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    哥哥在田里干活儿。

    兄は畑で作業をしています。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    他虽然年纪不大，但干活儿特别认真负责。

    彼はまだ若いが、作業をするときはとても真面目で責任感があります。

  • 上級（HSK5〜6級）

    为了提高生产效率，车间引进了智能化设备，工人干活儿的强度明显降低了。

    生産効率を高めるために作業場へスマート設備を導入したことで、作業員の労働強度は明らかに低下しました。

  • 日常会話

    别玩手机了，赶紧起来干活儿！

    スマホをいじってないで、さっさと起きて作業しなさい！

「干活儿」の意味ごとの使い方

  • 仕事をする離合詞
  • 作業する離合詞
  • 働く離合詞

    爸爸在工厂干活儿。

    父は工場で働く。

ゲームで覚える・約 1 分

干活儿 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「干活儿」のコアイメージコアイメージ

自分の手で体を使って地道に作業をこなす動作

「干活儿」の使い方使い方

「干活儿」とよく一緒に使う語

  • 帮忙干活儿　手伝って作業する
    （帮忙：手伝う）
  • 认真干活儿　まじめに作業する
    （认真：まじめ）

「干活儿」の類義語との違い類義語との違い

干gàn活儿huór: 手や体を使って地道に作業する口語的な動詞
干gàn活huó: 手や体を使って作業する口語的な表現
做zuò事shì: 用事や仕事を処理する動詞
工gōng作zuò: 職場や職業として仕事をする動詞

「干活儿」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu做zuò具jù体tǐ的de活儿huór，通tōng常cháng指zhǐ家jiā务wù、田tián间jiān或huò现xiàn场chǎng的de体tǐ力lì或huò实shí务wù性xìng工gōng作zuò，是shì口kóu语yǔ常cháng用yòng的de动dòng词cí短duán语yǔ。

「干活儿」の語源語源

「干」は口語で「做」の意、「活儿」は仕事・手仕事を指す語の兒化で、合わせて手作業を表すようになった。

「干活儿」のコラムコラム

  • 親しい場や家庭・現場で自然に使われ、書き言葉や公的場面では兒を省いた「干活」や「做事」「工作」を使うことが多い。

「干活儿」のよくある間違い

  • ✕ 我每天干活儿在公司。

    ○ 我每天在公司干活儿。

    場所を表す「在公司」は、通常「干活儿」の前に置きます。

「干活儿」のよくある質問

Q. 「干活儿」と「工作」はどう使い分けますか？
「干活儿」は手や体を使って具体的な作業をする場面で使い、家事や農作業、現場の作業などに向きます。「工作」は職場や職業として働くことを広く表し、事務仕事にも使います。
Q. 「干活儿」は人の職業としての仕事にも使えますか？
使えますが、職業名を表すより、実際に作業をしている動作に目を向けた言い方になります。職業として働いていることを広く言うなら「工作」のほうが自然な場合が多いです。

「干活儿」に関連する単語

ほかに「働く」と訳せる単語

「仕事と日々の仕事」の仲間の単語

「干活儿」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ