效益

「效益」の例文例文

「效益」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这家新商店的效益好吗？

  この新しい店の収益は良いですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了追求更高的效益，公司更新了全部设备。

  より高い効果と利益を追求するため、会社はすべての設備を一新しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业在追求经济增长的同时，也应当兼顾良好的社会效益。

  企業は経済成長を追求すると同時に、社会的な利益や貢献にも十分配慮すべきです。

• 日常会話

  忙了这大半年，到底有没有见到效益啊？

  この半年以上も忙しく働いて、結局のところ利益は出たの？

「效益」の意味ごとの使い方

• 収益

  今年这片果园的效益不错。

  今年この果樹園の収益は好調です。

• メリット

  这台机器很省电，使用效益很高。

  この機械は電気をあまり使わず、使うメリットが大きいです。

「效益」の使い方使い方

• 提tí升shēng效xiào益yì

  利益を高める

  这个办法可以提升效益。この方法は利益を高められます。

• 经jīng济jì效xiào益yì

  経済的利益

  这家工厂减少浪费后，经济效益很好。この工場は無駄を減らした後、経済的利益が良好です。

• 成chéng本běn与yǔ效xiào益yì

  費用と利益

  我们要先算清成本与效益，再决定。まず費用と利益をはっきり計算してから、決めなければなりません。

「效益」とよく一緒に使う語

• 提高效益　利益を高める
  （提高：高める）
• 经济效益　経済的利益
  （经济：経済）
• 社会效益　社会的利益
  （社会：社会）
• 分析效益　利益を分析する
  （分析：分析する）
• 产生效益　利益を生み出す
  （产生：発生する）
• 综合效益　総合的な利益
  （综合：総合する）
• 投资效益　投資利益
  （投资：投資する）
• 节能效益　省エネによる利益
  （节能：省エネ）

「效益」の類義語との違い類義語との違い

效xiào益yì: 投入や活動が生んだ具体的な成果やそこから得られる利益
收shōu益yì: 事業や投資から得られる金銭的な戻り
效xiào果guǒ: 行ったことによって現れる結果や効き目
好hǎo处chù: 人や物にとっての助けになる良い点や利点

「效益」の中国語での定義中国語での定義

由yóu某mǒu项xiàng工gōng作zuò、投tóu入rù或huò措cuò施shī产chǎn生shēng的de正zhèng面miàn结jié果guǒ或huò利lì益yì，用yòng于yú评píng价jià效xiào果guǒ与yǔ回huí报bào的de程chéng度dù。

「效益」のよくある間違い

• ✕ 这个项目的效益很有效

  ○ 这个项目的效益很高

  效益そのものの高低を表すときは「很有效」ではなく「很高」と言います。