モチタン辞典 › モチタン中国語辞典 › テーマ別中国語単語 › 投資・株式

投資・株式の中国語単語一覧【32語】投资・股票・分红など
中国の株式市場や経済ニュースを理解するには、基本用語の把握が欠かせません。日本語の漢字と共通する単語も多い分野ですが、株そのものは「株」ではなく股票と表すなど、独自の語彙を押さえることが肝心です。
本ページでは、市場の動向から売買注文、損益の表現まで、資産運用に必須の重要単語【32語】を分かりやすく解説します。
投資・市場の基本(9語)
| 中国語 | ピンイン・読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 投资 | トウズーtóu zī | 投資する |
| 市场 | シーチャンshì chǎng | 市場 |
| 股市 | グーシーgǔ shì | 株式市場 |
| 股票 | グーピャオgǔ piào | 株式 |
| 股份 | グーフェンgǔ fèn | 株式 |
| 买 | マイmǎi | 買う |
| 卖 | マイmài | 売る |
| 购买 | ゴウマイgòu mǎi | 購入する |
| 风险 | フォンシエンfēng xiǎn | リスク |
株主と資産(8語)
| 中国語 | ピンイン・読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 股东 | グードンgǔ dōng | 株主 |
| 股民 | グーミンgǔ mín | 個人株主 |
| 资产 | ズーチャンzī chǎn | 資産 |
| 资本 | ズーベンzī běn | 資本 |
| 权益 | チュエンイーquán yì | 権利と利益 |
| 分红 | フェンホンfēn hóng | 配当金 |
| 利润 | リールンlì rùn | 利益 |
| 收益 | ショウイーshōu yì | 収益 |
売買と価格(7語)
| 中国語 | ピンイン・読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 市场价 | シーチャンジアshì chǎng jià | 市場価格 |
| 股价 | グージア | 株価 |
| 要价 | ヤオジアyào jià | 提示価格 |
| 价位 | ジアウェイjià wèi | 価格帯 |
| 定价 | ディンジアdìng jià | 価格を設定する |
| 成交价 | チョンジャオジアchéng jiāo jià | 取引価格 |
| 差价 | チャージアchā jià | 価格差 |
値動きと収益(8語)
| 中国語 | ピンイン・読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 下落 | シャールオxià luò | 下落 |
| 攀升 | パンションpān shēng | 上昇する |
| 飙升 | ビャオションbiāo shēng | 急上昇する |
| 亏 | クイkuī | 損失が出る |
| 赔钱 | ペイチエンpéi qián | 損失を出す |
| 利益 | リーイーlì yì | 利益 |
| 效益 | シャオイーxiào yì | 利益 |
| 投资收益 | トウズーショウイー | 投資収益 |
カタカナ読みは目安です。
覚え方・使い方のポイント
- 銘柄そのものを指す「股票」と、持分や株式比率を指す「股份」を使い分けましょう。また、制度上の株主を意味する「股东」に対し、株式市場で売買する一般個人投資家は「股民」と呼ばれる独自の表現があります。
- 「亏」は単独で「損失が出る」を意味する動詞で、「亏了」のように使われます。一方、「赔钱」は「損をする」という口語的な表現で、「赔了钱」のように完了の「了」を間に挟んで用いられる文法上の特徴があります。
- 株価の上昇を表す動詞では、「攀升」が段階的にじわじわと上がっていく動きを表すのに対し、「飙升」の「飙」はつむじ風を意味し、短期間で急騰する様子を表します。市況ニュースでの値動きの勢いの違いに注目しましょう。
股票 vs 股份
- 股票:銘柄そのものを指す
- 股份:持分や株式比率を指す
股东 vs 股民
- 股东:制度上の株主
- 股民:市場で売買する一般個人投資家
対象や立場に応じた中国語単語の使い分けを整理しました。
次に読む
- 投資・FX関連の中国語表現中国特有の市場ルールやFX、チャート分析の表現まで学べます。→
- 経済・金融・会計の中国語単語株取引の背景にある景気動向や為替、会計用語へ視野を広げませんか?→
- 中国語のビジネス・会社関連単語投資先となる中国企業の組織形態や役職名、出資実務の用語が分かります。→