效颦

「效颦」の発音・読み方

ピンインxiào pín

「效颦」の意味

「效颦」の例文

他tā不bù懂dǒng原yuán理lǐ，只zhǐ会huì效xiào颦pín。

彼は原理を理解せず、ただへたにまねるだけだ。

「效颦」のコアイメージコアイメージ

すぐれた人のふるまいを形だけまねて、かえって自分には合わなくなるイメージ

「效颦」の中国語での定義中国語での定義

看kàn到dào别bié人rén受shòu到dào称chēng赞zàn的de做zuò法fǎ就jiù跟gēn着zhe模mó仿fǎng，却què没méi有yǒu考kǎo虑lǜ自zì己jǐ的de情qíng况kuàng，因yīn而ér产chǎn生shēng不bù好hǎo的de效xiào果guǒ

「效颦」の語源語源

效颦は、「效」が先例や他人をまねること、「颦」が顔をしかめることを表し、西施のしかめ顔を東施がまねた『荘子』の故事に基づく表現

「效颦」のコラムコラム

  • 日本語にも「西施の顰みに倣う」という表現があり、中国語の效颦と同じ故事を背景に持つため、漢字を手がかりに意味を結びつけやすい語
↑ TOPへ