撑岸就船

「撑岸就船」の発音・読み方

ピンインchēng àn jiù chuán

「撑岸就船」の意味

「撑岸就船」の例文

只zhǐ要yào你nǐ一yì声shēng吩fēn咐fù，我wǒ们men马mǎ上shàng就jiù能néng撑chēng岸àn就jiù船chuán。

あなたが一声命じれば、私たちはすぐに行動できます。

「撑岸就船」のコアイメージコアイメージ

使える支えをその場で見つけ、ためらわず行動に移すイメージ

「撑岸就船」の中国語での定義中国語での定義

看kàn到dào情qíng况kuàng后hòu，马mǎ上shàng选xuǎn择zé合hé适shì而ér方fāng便biàn的de办bàn法fǎ去qù做zuò。

「撑岸就船」の語源語源

撑岸就船は、「撑」がさおで押すこと、「岸」が船を動かす支えとなる岸、「就」が近づくこと、「船」が動かす対象を表し、岸を利用して船を動かすことから生まれた成語

「撑岸就船」のコラムコラム

  • 「すぐに行動できる」という訳だけでは速さに目が向きやすいが、実際には状況に応じて都合のよい手段を選ぶ意味まで含む表現
↑ TOPへ