撇条

「撇条」の発音・読み方

ピンインpiě tiáo

「撇条」の意味

「撇条」の例文

我wǒ去qù撇piě条tiáo，你nǐ先xiān等děng我wǒ。

私は排便しに行くから、先に待っていて。

「撇条」のコアイメージコアイメージ

体の中のものを外へ出す私的な行為を、くだけた一語で指す感覚

「撇条」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ排pái便biàn的de方fāng言yán口kǒu语yǔ说shuō法fǎ

「撇条」の語源語源

撇条は、排便を表す方言口語を二字で書き表した語で、「撇」と「条」の本来の意味を足して排便を表す透明な複合語ではなく、慣用的な表記が定着したもの

「撇条」のコラムコラム

  • 「我去撇条」は親しい相手に用を足しに行くと伝える言い方で、「上厕所」より排便を直接指すため、改まった場面には向かない表現

「撇条」は英語では

↑ TOPへ