撑场面

「撑场面」の発音・読み方

ピンインchēng chǎng miàn

「撑场面」の意味

「撑场面」の例文

他tā请qǐng朋péng友yǒu来lái撑chēng场chǎng面miàn。

彼は体裁を保つために友人を呼んだ。

「撑场面」のコアイメージコアイメージ

足りない人や勢いを補い、その場をそれらしく見せるイメージ

「撑场面」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le使shǐ某mǒu个gè场chǎng合hé显xiǎn得de热rè闹nào、隆lóng重zhòng或huò有yǒu气qì势shì而ér请qǐng人rén参cān加jiā或huò采cǎi取qǔ行xíng动dòng来lái维wéi持chí场chǎng面miàn的de样yàng子zi

「撑场面」の語源語源

撑场面は、「撑」が何かを下から支えることを表し、「场面」が人の集まりやその場の見え方を表すため、二語でその場の体裁を支える意味を作る表現

「撑场面」のコラムコラム

  • 結婚式や店の開業などで、実際の人数や盛り上がりを大きく見せるために知人が参加する場面に使われやすい語で、単に助けるというより人前での見え方を保つ点が特徴

「撑场面」は英語では

↑ TOPへ