以致

「以致」の例文例文

「以致」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他走得太急，以致把钥匙丢了。

  彼は急いで歩いたあまり、鍵を落としてしまった。

• 初中級（HSK3〜4級）

  由于路上严重堵车，以致我们没赶上今天的第一班高铁。

  道がひどく渋滞したせいで、私たちは今日の始発の高速鉄道に乗り遅れてしまった。

• 上級（HSK5〜6級）

  相关部门在项目前期调研不足，以致后续的工程建设因资金链断裂而被迫停工。

  関連部署がプロジェクト初期の調査を怠った結果、その後の建設工事は資金繰りの破綻により中断を余儀なくされた。

• 日常会話

  刚才一直在看手机，以致坐过了好几站。

  さっきずっとスマホを見ていたせいで、何駅も乗り過ごしちゃったよ。

「以致」の意味ごとの使い方

• 結果として

  他忘了带伞，以致全身都湿了。

  彼は傘を忘れた結果、全身ぬれてしまった。

• そのため

  雨下得太大，以致小河涨水。

  雨が強く降ったため、小川が増水した。

「以致」の使い方使い方

• 以yǐ致zhì影yíng响xiǎng健jiàn康kāng

  そのため健康に影響する

  他从来不运动，以致影响健康。彼はまったく運動をしないため、その結果、健康に影響が出る。

• 以yǐ致zhì关guān系xì破pò裂liè

  そのため関係が破綻する

  他们总是吵架，以致关系破裂。彼らはいつもけんかをするため、その結果関係が破綻する。

• 以yǐ致zhì信xìn誉yù受shòu损sǔn

  そのため信用が損なわれる

  他总是不守约，以致信誉受损。彼はいつも約束を守らないため、その結果信用が損なわれる。

「以致」とよく一緒に使う語

• 以致耽误行程　その結果予定が遅れる
  （耽误：遅らせる）
• 以致关系断裂　その結果関係が断ち切られる
  （断裂：裂ける）
• 以致丧失信心　その結果自信を失う
  （丧失：失う）
• 以致矛盾激化　その結果対立が激しくなる
  （激化：エスカレートする）
• 以致错过机会　その結果機会を逃す
  （错过：逃す）
• 以致泄露秘密　その結果秘密が漏れる
  （泄露：漏らす）

「以致」の類義語との違い類義語との違い

以yǐ致zhì: 原因や状況が続き、その結果として望ましくない出来事が生じたことを文語的に強く示す接続詞。
所suó以yǐ: 理由や原因を示し、その結果を日常語で表す接続詞。
因yīn此cǐ: 前の原因に基づいてややかたく結果を述べる接続詞。
因yīn而ér: 原因によりその結果が自然に導かれたことを文章で示す接続詞。
以yǐ至zhì于yú: 原因や状況が進んで程度が大きくなり、ある結果にまで達したことを示す接続表現。

「以致」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì前qián一yì情qíng况kuàng引yǐn发fā后hòu一yì结jié果guǒ，强qiáng调diào因yīn果guǒ关guān系xì，常cháng见jiàn于yú书shū面miàn语yǔ。

「以致」のよくある間違い

• ✕ 他没复习，所以以致考试不及格。

  ○ 他没复习，以致考试不及格。

  「以致」自体が前の原因から後の結果をつなぐため、「所以」と重ねて使いません。