变形

「变形」の例文例文

「变形」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这双鞋穿久了，有点儿变形。

  この靴は長く履いたので、少し型崩れしてしまいました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  毛衣不能用热水洗，否则很容易变形。

  セーターはお湯で洗ってはいけません。そうでないと簡単に縮んで型崩れしてしまいます。

• 上級（HSK5〜6級）

  长期在潮湿环境中存放，导致这批木质家具严重变形。

  湿気の多い環境に長期間保管されていたため、この木製家具の一群はひどく歪んで変形してしまった。

• 日常会話

  哎呀，我的眼镜被你不小心坐变形了！

  ああっ、私のメガネがあなたにうっかり踏まれて曲がっちゃったよ！

「变形」の意味ごとの使い方

• 形を変える離合詞
• 変形

  这个机器人的变形过程很有趣。

  このロボットの変形過程はとても面白い。

「变形」の使い方使い方

• 发fā生shēng变biàn形xíng

  変形が起きる

  书包太重，纸盒发生变形。ランドセルが重すぎて、紙箱が変形した。

• 受shòu力lì变biàn形xíng

  力を受けて変形する

  自行车撞上石头后受力变形了。自転車は石にぶつかって力を受け、変形した。

• 在zài高gāo温wēn下xià变biàn形xíng

  高温で変形する

  蜡笔在高温下变形了，不能用了。クレヨンは高温で変形し、使えなくなった。

「变形」とよく一緒に使う語

• 发生变形　変形が起きる
  （发生：起こる）
• 容易变形　変形しやすい
  （容易：簡単）
• 严重变形　大きく変形する
  （严重：深刻）
• 高温下变形　高温で変形する
  （高温：高温）
• 塑料变形　プラスチックが変形する
  （塑料：プラスチック）
• 金属变形　金属が変形する
  （金属：金属）

「变形」の類義語との違い類義語との違い

变biàn形xíng: 塑料や金属が高温や衝撃で歪んだり曲がったりして元の形でなくなること
弯wān曲qū: 直線や平らな部分が曲がって湾曲する
扭niǔ曲qū: ねじれることで本来の形や向きが損なわれる
翘qiào曲qū: 部分が反り返って平らさを失う

「变形」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ物wù体tǐ因yīn外wài力lì、温wēn度dù等děng因yīn素sù而ér改gǎi变biàn原yuán有yǒu的de形xíng状zhuàng。

「变形」のよくある間違い

• ✕ 変形

  ○ 变形

  日本語と中国語で字形が異なるため、中国語でこの語を使う場合は「変形」と書かず「变形」と書きます。