搓

「搓」の例文例文

「搓」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  洗衣服的时候要多搓几下。

  服を洗うときは、何回かしっかりこすってください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这种污渍光用水冲不掉，得用肥皂使劲搓洗。

  この汚れは水で流すだけでは落ちないので、石けんをつけて力強くもみ洗いしなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  民间手工艺人运用传统技艺，将浸透植物染料的细线一根根搓制成结实耐用的麻绳。

  民間の職人は伝統的な技法を用い、植物染料を染み込ませた細い糸を一本一本より合わせて丈夫で長持ちする麻縄に仕上げた。

• 日常会話

  你腿上沾了泥，等干了再搓掉吧。

  足に泥がついてるよ。乾いてからこすり落としなよ。

「搓」の意味ごとの使い方

• 揉む

  姐姐轻轻搓揉自己的眼睛。

  姉は自分の目をそっと揉んでいる。

• こねる

  妈妈在搓面团。

  母は生地をこねている。

「搓」の使い方使い方

• 搓cuō澡zǎo

  体をこする

  弟弟搓澡后把毛巾挂好了。弟は体をこすった後、タオルをきちんと掛けた。

• 搓cuō背bèi

  背中をこする

  他背上发痒，靠墙搓背。彼は背中がかゆくて、壁に寄りかかって背中をこする。

「搓」とよく一緒に使う語

• 搓背　背中をこする
  （背：背中）
• 搓手　手をこする
  （手：手）
• 搓衣服　服をこする
  （衣服：服）
• 搓脸　顔をこする
  （脸：顔）
• 搓洗　こすり洗いする
  （洗：洗う）

「搓」の類義語との違い類義語との違い

搓cuō: 手のひらや指をこすり合わせて摩擦の熱で温めたり形や表面を変えたりする動作
擦cā: 布や手で物の表面をこすりつけて汚れや水分を取り除く動作
揉róu: 手で押しつけて繰り返しもむことで柔らかくしたり血行を良くしたりする動作

「搓」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu来lái回huí摩mó擦cā物wù体tǐ表biǎo面miàn，常cháng用yòng于yú取qú暖nuǎn、擦cā拭shì或huò将jiāng物wù体tǐ揉róu匀yún使shǐ其qí改gǎi变biàn形xíng状zhuàng或huò产chǎn热rè。

「搓」のよくある間違い

• ✕ 他在擦手取暖。

  ○ 他在搓手取暖。

  暖を取るために手のひらをこすり合わせるときは搓を使い、擦は手の水分や汚れを拭き取るときに使います。