输送

「输送」の例文例文

「输送」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  水管可以输送自来水。

  水道管は水道水を送ることができます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这所学校每年都为国家输送大量优秀的体育人才。

  この学校は毎年国に向けて多くの優れたスポーツ人材を送り出しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  该清洁能源项目建成后，将向周边省份源源不断地输送绿色电力。

  このクリーンエネルギープロジェクトの完成後は、周辺の省へグリーン電力を途切れることなく送電することになります。

• 日常会話

  别担心，氧气正通过管道持续输送过来呢。

  心配しないで、酸素はパイプを通してちゃんと送られ続けているから。

「输送」の意味ごとの使い方

• 配送する

  商店用卡车输送牛奶到各个超市。

  店はトラックで牛乳を各スーパーに配送します。

• 搬送する

  直升机把伤员输送到安全地带。

  ヘリコプターが負傷者を安全な場所へ搬送します。

「输送」の使い方使い方

• 输shū送sòng货huò物wù

  貨物を輸送する

  公司每天输送货物到各地。会社は毎日、貨物を各地へ輸送します。

• 管guǎn道dào输shū送sòng天tiān然rán气qì

  パイプラインで天然ガスを輸送する

  管道输送天然气到北方城市。パイプラインで天然ガスを北部の都市へ輸送します。

• 冷lěng链liàn输shū送sòng食shí品pǐn

  コールドチェーンで食品を輸送する

  冷链输送食品，保证食品新鲜。コールドチェーンで食品を輸送し、食品の鮮度を保ちます。

「输送」とよく一緒に使う語

• 输送货物　貨物を運ぶ
  （货物：貨物）
• 输送物资　物資を運ぶ
  （物资：物資）
• 输送能源　エネルギーを運ぶ
  （能源：エネルギー）
• 管道输送天然气　パイプで天然ガスを運ぶ
  （天然气：天然ガス）
• 输送电力　電力を送る
  （电力：電力）
• 输送粮食　食料を運ぶ
  （粮食：食料）
• 输送液体　液体を運ぶ
  （液体：液体）

「输送」の類義語との違い類義語との違い

输shū送sòng: 荷物や物資を工場や倉庫から別の地点までトラックや機械で運び移すこと
运yùn输shū: 大型の車両や船、航空機を使って物や人を遠距離に移動させること
搬bān运yùn: 人や器具で荷物を持ち上げたり移動させたりする作業を行うこと
配pèi送sòng: 受注や依頼に基づいて商品や荷物を個々の受け取り先へ届けること

「输送」の中国語での定義中国語での定義

用yòng运yùn输shū工gōng具jù或huò运yùn输shū渠qú道dào把bǎ物wù品pǐn从cóng一yí处chù移yí到dào另lìng一yí处chù，常cháng指zhǐ大dà量liàng或huò有yǒu组zǔ织zhī的de搬bān运yùn或huò配pèi送sòng。

「输送」のよくある間違い

• ✕ 輸送货物

  ○ 输送货物

  中国語では日本語の「輸」ではなく、簡体字の「输」を使います。