情投意忺

「情投意忺」の発音・読み方

ピンインqíng tóu yì xiān

「情投意忺」の意味

「情投意忺」の例文

他tā们men两liǎng人rén情qíng投tóu意yì忺xiān，很hěn快kuài成chéng了le朋péng友yǒu。

二人は意気投合し、すぐに友達になった。

「情投意忺」のコアイメージコアイメージ

二人の感情と心の向きが同じになり、親しさが深まるイメージ

「情投意忺」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ两liǎng个gè人rén感gǎn情qíng相xiāng投tóu，想xiǎng法fǎ合hé得de来lái，彼bǐ此cǐ相xiāng处chǔ得de很hěn融róng洽qià

「情投意忺」の語源語源

情投意忺は、「情」と「意」がそれぞれ感情と心を表し、「投」が互いに合うことを示し、「忺」が心地よく喜ぶことを表す組み合わせで、心が通じて親しくなる意味を形作る

「情投意忺」のコラムコラム

  • 日本語の「意気投合」に対応する成語だが、中国語では「情投意合」がより広く使われるため、「忺」を見て別の意味だと考えず、心の通じ合いを表すまとまりとして捉える語
↑ TOPへ