並列

等děng位wèi

意味

形並列へいれつ
形同格
形対等

等位のイラスト

例文

在zài 句jù子zi 里lǐ，这zhè 两liǎng 个gè 短duán语yǔ是shì等děng位wèi的de。

文中でこの二つのフレーズは並列です。

讨tǎo论lùn 里lǐ，他tā 把bǎ“意yì见jiànA和hé 意yì见jiànB”看kàn作zuò 是shì等děng位wèi，不bú是shì 主zhǔ 从cóng 关guān系xì。

討論で彼は「意見Aと意見B」を等位とみなし、主従関係ではない。

コアイメージ

同じ高さで横に並び、どちらも上下関係を持たない状態

類義語との違い

等děng 位wèi: 複数の要素が同じ層にあり、互いに上下関係がないこと
并bìng列liè: 複数の項目を並べて、同等の扱いで並んでいる状態を表す
对duì 等děng: 権利や責任などの扱いが等しく、差がない状態を表す

語源

「等」は同等・同類を表し、「位」は位置や地位を表す漢字で、合わせて『位が等しい』つまり成分が同格で並ぶことを示す語となり、文法では二つ以上の成分が並列関係にあることを説明するために用いられる。

コラム

日常会話では「等位」は専門的な語なので、話す場面では「并列」や単に「A和B并列（AとBが並ぶ）」と言うことが多く、接続に「和」「与」「或者」「以及」などが用いられる点に注意しておくと実用的である。

ゲームで覚える・約 1 分

等位をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「並列」は中国語で何と言う？

文法用語としての「並列」を中国語で表す場合、最も一般的なのは「等位」です。日本語の「並列関係」や「並列接続詞」などに相当する概念を、中国語の文法論では主として「等位」という語を用いて表現します。対等な関係で文や語句が並んでいる構造を指す際に適した学術的・専門的な用語です。

使い分け

等位
文法用語として対等な資格で語や節が並ぶ関係を表します。「並列節」や「等位接続詞」などの文脈で使われます。
这两个分句是等位关系。
これら二つの節は並列関係にあります。

よくある間違い

✕ 这几个词是并列关系。(文法書などで等位関係を指す際)
○ 这几个词是等位关系。
日常の「並ぶ」には「并列」も使われますが、文法構造を厳密に指す専門用語としては「等位」が定着しています。

「並列」のよくある質問

Q. 文法で「並列接続詞」は何と言いますか？

中国語では一般に「等位连词」と呼びます。英語の and や but のように、文法上対等な語や節を結ぶ接続詞を指す標準的な文法用語です。

Q. 電気の「並列つなぎ」にも使えますか？

いいえ、電気回路の「並列」には使えません。理科の並列回路やつなぎ方を表す場合は、物理用語の「并联」を用います。「等位」は文法などの関係性に限られます。