閉鎖する
「閉鎖する」の英語
「閉鎖する」は英語で shut down と言います。店や工場などの営業・運営を終えるなら close down も使えます。shut down は一時停止にも使える、より幅広い表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
shut down をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
使用や運営を止めて外部から見て機能しなくなる、閉鎖・停止のイメージ。
関連語
類義語との違い
shut down:
（施設・機械・事業が）閉鎖・停止される
close:
（店・建物が）閉まる・営業を終える
turn off:
（機械・電気が）電源が切れて停止する
英英
To stop operating or functioning, often leading to a complete closure or cessation of activities.
語源
shut downは、shut＝閉める、down＝下へ・終わりを表す語を合わせた形。閉めて動きを止めるイメージから、機械や店が閉鎖される意味になる。
コラム
- 日本語の「シャットダウン」を機械の電源オフだけと考えがちだが、英語の 'shut down' は工場や店などが閉鎖され活動が止まることを示す。
例文
コアイメージ
閉鎖する＝施設や事業を公式に終えて活動を停止することをさす
英英
To stop operating a business, factory, or service, often permanently; to shut down operations.
語源
close downは、動詞close（閉じる）が副詞downと組んだ句動詞で、物事の活動を下げて終わらせる意が転じて『閉鎖する』や『廃業する』の意味になった。
コラム
- 企業や工場が恒久的に営業を終える場合に使われ、受動態be closed downで『〜が閉鎖された』と表す表現が一般的。