取り締まる

例文

コアイメージ

不正や違反を強い力で取り締まることを表す

英英

To take strong official action to stop, punish, or prevent illegal or undesirable behavior.

語源

clamp downは、clamp（締めつける）とdown（下へ）が結びつき、物理的に押さえつける意味が比喩化して強く取り締まる意味になった

コラム

• clamp downは政府や機関が違法や不正を力を使って取り締まる場面で使われ、onを伴って対象を示すため文中ではclamp down on〜の形になる

例文

コアイメージ

違法行為やルール違反を見つけて厳しく取り締まる行為

英英

To take strong, typically official, action to stop, punish, or suppress illegal or unwanted activities.

語源

crack downは、crack（強く打つ、急に作用する）とdown（抑える）の結合で生まれ、対象を力で抑え込む句動詞として定着した。

コラム

• 句動詞として on を伴い、警察や行政が不法行為を厳しく取り締まるという意味で報道や公的発表に頻出する表現である。