取辖投井

「取辖投井」の発音・読み方

ピンインqǔ xiá tóu jǐng

「取辖投井」の意味

「取辖投井」の例文

主zhǔ人rén取qǔ辖xiá投tóu井jǐng，不bú让ràng客kè人rén离lí开kāi。

主人は客を熱心に引き留め、帰らせなかった。

「取辖投井」のコアイメージコアイメージ

帰る手段まで断って、客をその場にとどめるもてなし

「取辖投井」の中国語での定義中国語での定義

主zhǔ人rén为wéi了le表biǎo示shì热rè情qíng，设shè法fǎ把bǎ客kè人rén留liú在zài家jiā里lǐ，不bú让ràng他tā们men离lí去qù

「取辖投井」の語源語源

取辖投井は、『辖』が車輪の軸を留めるくさびを指し、陳遵が客の車からそれを抜いて井戸へ投げた故事に基づく成語

「取辖投井」のコラムコラム

  • 『辖』はここでは『管辖』のような管理を表す語素ではなく、車輪を留める部品を表すため、成語全体では管理ではなく客を帰さない歓迎の場面になる
↑ TOPへ