取舍

「取舍」の発音・読み方

ピンインqǔ shě

「取舍」の意味

「取舍」の例文

面miàn对duì众zhòng多duō选xuǎn择zé，他tā很hěn难nán取qǔ舍shě。

多くの選択肢を前に、彼は取捨選択に迷っている。

「取舍」のコアイメージコアイメージ

複数の候補を比べ、得るものとあきらめるものを決める判断

「取舍」の中国語での定義中国語での定義

面miàn对duì不bù同tóng的de可kě能néng，经jīng过guò比bǐ较jiào后hòu决jué定dìng取qǔ用yòng什shén么me、舍shě弃qì什shén么me

「取舍」の語源語源

取舍は、取り入れることを表す「取」と、捨てることを表す「舍」（繁体字の「捨」）を並べ、選ぶ側と手放す側の両方を示す複合語

「取舍」のコラムコラム

  • 中国語の「有所取舍」は、すべてを同時に得るのではなく、残すものと手放すものがある状態を表し、計画や仕事の優先順位を述べる文で使われる
↑ TOPへ