占う

「占う」の英語

「占う」は英語で tell someone’s fortune と言います。出来事や結果を予測するなら predict、占い師が人の運勢を占う場面では tell someone’s fortune が自然です。scry はオカルトやファンタジーで使われるまれな語で、vaticinate は古風な表現です。

「占う」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

scry をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

She tried to scry the outcome of the election with a mirror.

彼女は鏡で選挙の結果を占おうとした。

コアイメージ

鏡や水晶玉などの反射面を見つめて未来や隠れた事柄を見ようとする行為

英英

To attempt to discover hidden information or future events by gazing into a reflective surface such as a crystal ball or mirror.

語源

scryは、英語のdescry(目に入る・見つける)からの逆形成で、見つけたものを言い当てる/覗き見るという意味に特化して用いられるようになった

コラム

  • 主にオカルトやファンタジーの文脈で使われ、鏡や水晶玉を用いて未来や隠れた事柄を視覚的に探る行為を指す語で日常会話では稀にしか現れない表現

例文

He tried to vaticinate the outcome of the election.

彼は選挙の結果を予言しようとした。

コアイメージ

未来のできごとを予言することを指す

英英

To foretell or prophesy future events, often implying a formal or inspired prediction rather than a casual guess.

語源

vaticinateは、ラテン語のvaticinari(予言する)に由来し、語根vates(預言者)から『予言する』の意味が発展した。

コラム

  • 文語的で古風な語であり、文学や学術的な文脈で用いられることが多く日常会話では稀にしか使われない。

「占う」のレベル別の例文

「占う」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did my fortune.

    ○ I had my fortune told.

    占いをしてもらう場合は do ではなく have を使います。

  • × He told the fortune.

    ○ He told my fortune.

    誰の運勢かを表す所有格が必要です。

「占う」の英語についてよくある質問

Q. 「占う」を英語で一言で言うと?
人の運勢を占うなら tell someone’s fortune が一般的です。出来事の結果を予測するなら predict を使います。
Q. tell someone’s fortune と predict の違いは?
tell someone’s fortune は占い師などが人の運勢を占う表現です。predict はデータや予想に基づいて、出来事や結果を予測するときにも使えます。
Q. 「占う」の英語をオカルトやファンタジーでどう言う?
鏡や水晶玉を見て未来や隠れた事柄を探るなら scry が使えますが、日常会話ではまれな表現です。

「占う」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1