占据

「占据」の例文例文

「占据」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大桌子占据了很多空间。

  大きな机がたくさんの空間を占めている。

• 初中級（HSK3〜4級）

  每天的工作和学习几乎占据了他所有的休息时间。

  毎日の仕事と勉強が彼の休みの時間をほとんど占めている。

• 上級（HSK5〜6級）

  新能源汽车在该国汽车出口总额中占据了相当大的份额。

  新エネルギー車はその国の自動車輸出総額においてかなり大きなシェアを占めている。

• 日常会話

  别让那些烦心事一直占据你的脑子，开心点儿！

  嫌なことばかり頭の中に溜め込んでないで、元気出しなよ！

「占据」の意味ごとの使い方

• 占領する

  敌军占据了这座城堡。

  敵軍がこの城を占領した。

• 占有する

  这则广告占据了报纸的整个版面。

  この広告は新聞の紙面全体を占有している。

「占据」の使い方使い方

• 占zhàn据jù重zhòng要yào地dì位wèi

  重要な地位を占める

  这家公司在市场上占据重要地位。この会社は市場で重要な地位を占めている。

• 占zhàn据jù上shàng风fēng

  有利な立場を占める

  调整战术以后，客队终于占据了上风。戦術を調整した後、アウェーチームはついに有利な立場を占めた。

• 占zhàn据jù主zhú导dǎo位wèi置zhì

  主導的位置を占める

  这所学校在当地教育界占据主导位置。この学校は地域の教育界で主導的な立場を占めている。

「占据」とよく一緒に使う語

• 占据重要地位　重要な地位を占める
  （地位：地位）
• 占据市场　市場を占める
  （市场：市場）
• 占据市场份额　市場シェアを占める
  （份额：割合）
• 占据中央　中央を占める
  （中央：中央）
• 占据空间　空間を占める
  （空间：空間）

「占据」の類義語との違い類義語との違い

占zhàn据jù: 物や注目、影響などの領域で目立つ位置を確保してその範囲を占める。
占zhàn用yòng: 場所や時間、物を自分の使用のために取って使う。
占zhàn领lǐng: 土地や建物などを力や戦略で奪って支配する。
占zhàn有yǒu: ある物や権利を持って自分の所有にする状態にする。

「占据」の中国語での定義中国語での定義

在zài某mǒu一yí范fàn围wéi内nèi取qǔ得dé位wèi置zhì或huò份fèn额é，使shǐ自zì身shēn处chǔ于yú主zhú导dǎo或huò显xiǎn著zhù的de状zhuàng态tài。

「占据」のよくある間違い

• ✕ 占用人心

  ○ 占据人心

  「人心」のように人の気持ちや注目を引き付ける意味では「占用」ではなく「占据」を使います。