盏

「盏」の例文例文

「盏」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  房间里有一盏灯。

  部屋に明かりが一つあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  深夜的街道上，只有一盏路灯还亮着。

  深夜の通りでは、街灯が一つだけまだ灯っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  书籍就像黑暗中的一盏明灯，指引着人们前进的方向。

  書物は暗闇の中の一筋の明かりのようで、人々が進むべき方向を指し示しています。

• 日常会話

  客厅那盏灯好像坏了，你快去看看。

  リビングのあの照明、切れたみたいだから早く見てみて。

「盏」の使い方使い方

• 一yì盏zhǎn灯dēng笼lóng

  一つの提灯

  节日那天，孩子们提着一盏灯笼。祭りの日、子どもたちは提灯を一つ持っている。

• 一yì盏zhǎn油yóu灯dēng

  一つの油灯

  奶奶把一盏油灯放在窗台上。おばあさんは油灯を一つ窓辺に置く。

• 几jí盏zhǎn灯dēng

  数個の灯り

  窗边放着几盏灯。窓辺にいくつかの灯りが置いてある。

「盏」とよく一緒に使う語

• 一盏灯　一つの灯り
  （灯：明かり）
• 一盏灯笼　一つの提灯
  （灯笼：ちょうちん）
• 一盏台灯　一つの卓上ランプ
  （台灯：卓上ランプ）

「盏」の類義語との違い類義語との違い

盏zhǎn: 灯や灯火を数える量詞で、文章で風情や静かな情景を表す時に「一盏」の形でよく用いられる。
台tái: 電気器具や機械を数える量詞で、台灯や冷蔵庫などの器具を一台ずつ数える場面で用いる。
个gè: 人や物を幅広く数える基本的な量詞で、特定の量詞を知らない時や口語でよく使われる。
支zhī: 細長い棒状のものを数える量詞で、ペンや蝋燭、花火などの細長い道具を数える時に用いる。

「盏」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì灯dēng火huǒ或huò小xiǎo型xíng照zhào明míng器qì具jù数shù量liàng的de量liàng词cí，侧cè重zhòng指zhǐ单dān个gè可kě见jiàn的de灯dēng光guāng或huò装zhuāng置zhì。

「盏」のよくある間違い

• ✕ 一盞台灯

  ○ 一盏台灯

  中国語の簡体字では「盏」と書き、「盞」は繁体字なので使いません。

• ✕ 一盏蜡烛

  ○ 一支蜡烛

  「盏」は灯りや照明器具を数える量詞で、ろうそくそのものを数える時は「支」を使います。