定为

「定为」の例文例文

「定为」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  老师把明天定为交作业的时间。

  先生は明日を宿題の提出日として指定しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理把下个月的新品发布会定为本季度的重点工作。

  マネージャーは来月の新商品発表会を今期の重点業務に定めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该机构经过严格审查，正式将这种新型材料定为符合国家环保标准的推荐产品。

  同機関は厳格な審査を経て、この新型素材を国家の環境保護基準を満たす推奨製品として正式に指定しました。

• 日常会話

  聚会地点就定为车站前面的那家餐厅吧。

  集まる場所は駅前のあのレストランにしようよ。

「定为」の意味ごとの使い方

• 定める

  学校把星期五定为读书日。

  学校は金曜日を読書の日と定めた。

• 見なす

  大家把这次错误定为学习的机会。

  みんなは今回の失敗を学ぶ機会と見なした。

「定为」の使い方使い方

• 被bèi定dìng为wèi世shì界jiè文wén化huà遗yí产chǎn

  世界文化遺産に指定される

  这座古城被定为世界文化遗产后，游客更多了。この古城は世界文化遺産に指定された後、観光客が増えた。

• 把bǎ会huì议yì室shì定dìng为wèi临lín时shí办bàn公gōng室shì

  会議室を臨時のオフィスに指定する

  考试当天，学校把会议室定为临时办公室。試験当日、学校は会議室を臨時のオフィスに指定した。

• 把bǎ该gāi区qū域yù定dìng为wèi军jūn事shì禁jìn区qū

  その区域を軍事禁区に定める

  演习开始前，政府把该区域定为军事禁区。演習が始まる前、政府はその区域を軍事立入禁止区域に定めた。

「定为」とよく一緒に使う語

• 定为基地　拠点に指定する
  （基地：基地）
• 定为核心　中核と定める
  （核心：核心）
• 定为标准　基準と定める
  （标准：標準）

「定为」の類義語との違い類義語との違い

定dìng为wèi: ある対象を公式にある役割・地位・用途として正式に決めること。
确què定dìng: 事実や方針をはっきりさせて確定すること。
认rèn定dìng: 証拠や手続きに基づいて事柄や責任を公式に認めること。
指zhǐ定dìng: 特定の人や場所を選んで役割や任務を割り当てること。
命mìng名míng: 正式に名前や称号を与えること。

「定为」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ某mǒu人rén或huò某mǒu物wù确què定dìng为wèi某móu种zhǒng身shēn份fèn、职zhí能néng或huò用yòng途tú，表biǎo示shì对duì其qí作zuò出chū明míng确què的de指zhǐ定dìng或huò决jué定dìng，常cháng见jiàn于yú正zhèng式shì或huò书shū面miàn场chǎng合hé。

「定为」のよくある間違い

• ✕ 会议室把公司定为临时办公室。

  ○ 公司把会议室定为临时办公室。

  「把」の後ろには指定する対象を置くため、会社が会議室を指定する場合は「公司把会议室定为」とします。