划过（中国語）の意味「横切る」ピンイン・例文｜モチタン中国語辞典

「划过」のコアイメージコアイメージ

線を描くように、すばやく向こう側へ抜けていく動き

「划过」の中国語での定義中国語での定義

很hěn快kuài地dì从cóng某mǒu个gè地dì方fāng、表biǎo面miàn或huò眼yǎn前qián经jīng过guò

「划过」の語源語源

划过は、「划」が線を引くように動くことを表し、「过」が通り過ぎることを表す組み合わせで、線状の動きで何かを横切る意味になる

「划过」のコラムコラム

「划过」は、人や物が中を通り抜けることよりも、光・影・視線などが一瞬で横切る場面に使われやすく、短く現れてすぐ消える感じを表す

「划过」は英語では

「横切る」 → cross cut across 和英辞典で見る
「通り過ぎる」 → pass by go past 和英辞典で見る
「かすめる」 → glance off 和英辞典で見る