分心（中国語）の意味「気が散る」ピンイン・例文

「分心」のコアイメージコアイメージ

心の向きが一つに定まらず、意識が目の前の用事から外へ流れる感じ

「分心」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ注zhù意yì力lì从cóng一yí件jiàn事shì 上shàng移yí开kāi，转zhuǎn去qù关guān注zhù另lìng一yí件jiàn事shì

「分心」の語源語源

分心は、「分心」という組み合わせが心を分けることを表し、ひとつの事柄に集中せず別の事柄へ意識を移す意味を生んだ語

「分心」のコラムコラム

「分心」は「别分心」のような注意にも、「请你分心照看一下孩子」のような別のことへ手間を割く依頼にも使われ、文脈で意味が変わる語