我wǒ们men分fēn成chéng小xiáo组zǔ

意味

私たちは小グループに分かれる

解説

複数人を小グループに分ける表現。会議や授業で実際に人数を分けるときに使い、指示や予定の表明として自然

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校の授業や職場のワークショップ、研修などで全体での作業からグループワークに移る際に使います。進行役が指示を出す場面だけでなく、参加者同士で「分かれて作業しましょう」と提案・確認する場面でも自然に使える便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 我们分组讨论吧

  グループに分かれて話し合いましょう　（具体的な行動（討論）を促す定番の提案表現です。）

• 大家分成几个小组

  みなさん、いくつかの小グループに分かれてください　（進行役が参加者全体へ向けて指示を出すときの表現です。）

• 我们分头行动吧

  手分けして行動しましょう　（グループ分けに限らず、各自別々に行動する際に使います。）

言われたときの返し方

• 好的，怎么分？

  わかりました、どのように分けますか？

• 几个人一组？

  何人ずつで一組になりますか？

よくある間違い

• ✕ 我们分小组（成が抜けている）

  ○ 我们分成小组 / 我们分组

  「〜になる」という結果を表す結果補語「成」が必要です。