分我杯羹

「分我杯羹」の発音・読み方

ピンインfēn wǒ bēi gēng

「分我杯羹」の意味

「分我杯羹」の例文

这zhè项xiàng生shēng意yì刚gāng开kāi始shǐ，他tā就jiù想xiǎng来lái分fēn我wǒ杯bēi羹gēng。

この商売が始まると、彼はすぐに分け前にあずかろうとした。

「分我杯羹」のコアイメージコアイメージ

すでに人の手に入りかけた利益へ、自分の分を割り込ませるイメージ

「分我杯羹」の中国語での定義中国語での定義

看kàn到dào别bié人rén有yǒu了le利lì益yì，就jiù想xiǎng从cóng中zhōng得dé到dào一yí份fèn

「分我杯羹」の語源語源

分我杯羹は、「分我」が「私にも分ける」、「杯羹」が「一杯の肉汁」を意味し、項羽に父を煮られそうになった劉邦が、自分にもその肉汁を分けるよう求めた故事をもとにした成語

「分我杯羹」のコラムコラム

  • この成語は単なる公平な分配よりも、他人が作った成果を見て後から取り分を求める感じを帯び、「来分我杯羹」のように利益への便乗を表す場面で目にすることが多い
↑ TOPへ