倡导

「倡导」の例文例文

「倡导」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都很赞成他倡导的新想法。

  みんな彼が提唱した新しい考えにとても賛成しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家公司一直倡导平衡工作与生活，不鼓励员工经常加班。

  この会社はずっとワークライフバランスを提唱しており、社員の頻繁な残業を推奨していません。

• 上級（HSK5〜6級）

  医学专家大力倡导全民参与疾病预防，以减轻公共医疗系统的负担。

  医学の専門家は、公共医療制度の負担を軽減するため、国民全体が病気予防に取り組むことを強く提唱しています。

• 日常会話

  我们部门最近倡导无纸化办公，开会都不打印资料了。

  うちの部署、最近ペーパーレス化を提唱していて、会議でも資料を印刷しなくなったんだよ。

「倡导」の意味ごとの使い方

• 唱える

  老师倡导诚实做人。

  先生は正直に生きることを唱えている。

• 呼びかける

  老师倡导大家爱护图书。

  先生はみんなに本を大切にするよう呼びかけた。

「倡导」の使い方使い方

• 倡chàng导dǎo环huán保bǎo

  環境保護を提唱する

  学校倡导环保，大家一起少用塑料袋。学校は環境保護を提唱し、みんなでレジ袋の使用を減らしている。

• 倡chàng导dǎo节jié约yuē用yòng水shuǐ

  節水を提唱する

  小区公告倡导节约用水，提醒大家少洗车。団地の掲示は節水を提唱し、みんなに洗車を減らすよう注意を促している。

• 倡chàng导dǎo健jiàn康kāng生shēng活huó

  健康的な生活を提唱する

  爸爸倡导健康生活，每天带我去跑步。父は健康的な生活を提唱し、毎日私を連れて走りに行く。

「倡导」とよく一緒に使う語

• 倡导环保　環境保護を提唱する
  （环保：環境に優しい）
• 倡导和平　平和を提唱する
  （和平：平和）
• 倡导节能　省エネを提唱する
  （节能：省エネ）
• 倡导公益　公益を提唱する
  （公益：公共の利益）
• 倡导创新　革新を提唱する
  （创新：革新）
• 倡导合作　協力を提唱する
  （合作：協力する）

「倡导」の類義語との違い類義語との違い

倡chàng导dǎo: 発起して制度や活動を通じて人々の行動や価値観を変え、定着させるように提唱すること
提tí倡chàng: ある考えややり方を広めるために公に呼びかけ、人々にその行動をするよう勧めること
宣xuān传chuán: 情報や主張を新聞・テレビ・ネットなどで広く伝えて多くの人に知ってもらうこと
推tuī广guǎng: 新しい方法や商品を広く普及させて、実際に多くの人が使うようにすること
鼓gǔ励lì: 人の行動や努力をほめたり励ましたりしてその行為をする気持ちを高めること

「倡导」の中国語での定義中国語での定義

发fā起qǐ并bìng鼓gǔ励lì他tā人rén接jiē受shòu某móu种zhǒng价jià值zhí观guān、习xí惯guàn或huò做zuò法fǎ，常cháng通tōng过guò宣xuān传chuán、示shì范fàn或huò制zhì度dù等děng方fāng式shì推tuī动dòng落luò实shí。

「倡导」のよくある間違い

• ✕ 倡導环保

  ○ 倡导环保

  中国語では簡体字を使うため、日本語の「導」に当たる字は「导」と書きます。