提唱する

「提唱する」の英語

「提唱する」は英語で advocate と言います。権利や考えを支持し、その実現を訴えるときに幅広く使え、put forward は意見や案を示す一般的な表現です。propound は学術的で硬い言い方です。

「提唱する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
advocate
考えや権利などを支持し、その実現を訴えるときに使います。
Many doctors advocate healthier school lunches.
多くの医師が、より健康的な学校給食を提唱しています。
propound
提唱するとは意見や理論を検討してもらうために正式に示すこと
The professor propounds a new theory about language change.
教授は言語変化に関する新しい理論を提唱する。

advocate

(動) ǽdvəkèit (名) ǽdvəkət

意味

advocateのイラスト

例文

They advocate equal rights.

彼らは平等な権利を提唱する。

コアイメージ

誰かや何かの立場や考えを、前に出てはっきり声に出して言う

関連語

( 名) advocacy： 擁護

↔︎( 動) oppose： 反対する

使い方

  • advocate for

    ～を提唱する

  • advocate that

    ～と主張する

類義語との違い

advocate: ある意見や計画を公に強く提唱する
support: 賛成して助けたり維持したりする
recommend: 良いと判断して提案・勧める
promote: 考えや商品を広めて支持を増やす
encourage: 人に行動や考えを促し励ます

英英

To publicly support or recommend a specific idea, action, or way of doing something.

語源

advocateは、ラテン語 advocatus（呼ばれて助ける人）を経て中世の英語で弁護する人を指し、その後「誰かの立場や考えを公に支持する＝～を提唱する」となった

コラム

  • advocateは普通advocate somethingまたはadvocate for somethingの形で使われ、後ろに何を支持するかが続く点を押さえる

propound

意味

例文

The professor propounds a new theory about language change.

教授は言語変化に関する新しい理論を提唱する。

コアイメージ

提唱するとは意見や理論を検討してもらうために正式に示すこと

英英

To put forward an idea, theory, or proposal for consideration by others.

語源

propoundは、ラテン語proponere（pro＝前へ＋ponere＝置く）を語源とし、「前へ置く＝提出する」という意味から発展して英語で『提唱する』の意味になった。

コラム

  • 学術や専門分野で理論や見解を正式に示す場面で使われ、論文や講演など書面・口頭の公式な表現に多く見られる

「提唱する」のレベル別の例文

「提唱する」を英語にするときのよくある間違い

「提唱する」の英語についてよくある質問

Q. 「提唱する」を英語で一言で言うと？
advocate が最も基本的で幅広く使える表現です。権利や考えなどを支持し、その実現を訴える場合に使います。
Q. advocate と put forward の違いは？
advocate は考えや立場を支持して訴えること、put forward は意見や案を検討してもらうために示すことです。
Q. 「提唱する」のビジネスメールでの言い方は？
方針や制度を支持して訴えるなら advocate、案を示すなら put forward が一般的です。例えば、Our report advocates flexible work policies. と言えます。

「提唱する」と関連する日本語の英語

「提唱する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「提唱する」の英語が載っている単語帳

1 / 1