号召

「号召」の例文例文

「号召」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他号召大家多运动。

  彼はみんなにもっと運動しようと呼びかけた。

• 初中級（HSK3〜4級）

  公司号召员工节约用纸，减少浪费。

  会社は紙を節約し、無駄を減らすよう社員に呼びかけた。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府积极响应国际社会的号召，全面推进绿色低碳转型。

  政府は国際社会の呼びかけに積極的に応じ、グリーン・低炭素への転換を全面的に推し進めている。

• 日常会話

  班长一号召，大家就都把钱捐出来了。

  クラス委員が呼びかけると、みんなすぐに寄付のお金を出したよ。

「号召」の意味ごとの使い方

• 呼びかけ

  这个号召得到了大家的支持。

  この呼びかけはみんなの支持を得た。

• 動員する

  学校号召学生参加植树活动。

  学校は生徒たちを植樹活動に動員した。

「号召」の使い方使い方

• 号hào召zhào大dà家jiā

  皆に呼びかける

  老师号召大家爱护学校的花草。先生は皆に学校の草花を大切にするよう呼びかけた。

• 号hào召zhào群qún众zhòng

  群衆に呼びかける

  队长号召群众一起清理街道。隊長は群衆に一緒に通りを掃除するよう呼びかけた。

「号召」とよく一緒に使う語

• 号召群众　群衆に呼びかける
  （群众：群衆）
• 号召人民　人民に呼びかける
  （人民：人民）
• 号召青年　若者に呼びかける
  （青年：若者）
• 号召学生　学生に呼びかける
  （学生：学生）
• 号召职工　従業員に呼びかける
  （职工：従業員）
• 号召参加　参加を呼びかける
  （参加：参加する）
• 号召行动　行動を呼びかける
  （行动：行動する）
• 号召捐款　寄付を呼びかける
  （捐款：寄付する）

「号召」の類義語との違い類義語との違い

号hào召zhào: 演説や通知で発信者の立場から多数に参加や協力を求める強い呼びかけをする
呼hū吁yù: 公衆に対して助けや関心を求めるように訴える
动dòng员yuán: 人を組織して行動させるために働きかける
召zhào集jí: 会議や集会のために人を指定の場所に集める

「号召」の中国語での定義中国語での定義

向xiàng一yí定dìng范fàn围wéi内nèi的de多duō人rén发fā出chū召zhào集jí或huò动dòng员yuán性xìng的de呼hū吁yù，目mù的dì是shì集jí合hé人rén力lì或huò争zhēng取qǔ支zhī持chí以yǐ推tuī进jìn某mǒu项xiàng行xíng动dòng或huò事shì业yè。

「号召」のよくある間違い

• ✕ 号召他参加志愿活动

  ○ 邀请他参加志愿活动

  号召は多くの人に行動や協力を求める語なので、特定の1人に参加を求める場合は使いません。