倡议

「倡议」の例文例文

「倡议」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们都同意这个倡议。

  私たちはみんなこの提案に賛成です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  公司倡议员工们上下班尽量乘坐公共交通。

  会社は社員に対し、通勤にはできるだけ公共交通機関を利用するよう呼びかけています。

• 上級（HSK5〜6級）

  该国际组织联合多国共同发起绿色低碳发展的全球倡议。

  その国際機関は複数の国と連携し、グリーン・低炭素発展に関する世界的なイニシアチブを共同で立ち上げた。

• 日常会話

  大家能聚得这么齐，多亏了班长的积极倡议。

  みんながこんなに集まれたのは、委員長が積極的に呼びかけてくれたおかげだよ。

「倡议」の意味ごとの使い方

• 提案する

  社区倡议居民周末一起打扫公园。

  地域は住民に週末一緒に公園を掃除するよう提案した。

• 呼びかける

  老师倡议大家每天读书。

  先生はみんなに毎日読書するよう呼びかけた。

「倡议」の使い方使い方

• 提tí出chū倡chàng议yì

  提案を出す

  他提出了一个倡议，建议大家少用塑料袋。彼はみんなにビニール袋の使用を減らそうと提案した。

• 发fā起qǐ倡chàng议yì

  提案を呼びかける

  学校发起倡议，号召大家节约用水。学校はみんなに節水を呼びかける提案を始めた。

• 倡chàng议yì书shū

  提案書

  学校写了一份倡议书。学校は提案書を一通書いた。

「倡议」とよく一緒に使う語

• 提出倡议　提案を提出する
  （提出：提出する）
• 发起倡议　提案を呼びかける
  （发起：立ち上げる）
• 发出倡议　提案を打ち出す
  （发出：出す）
• 响应倡议　提案に応じる
  （响应：応じる）
• 倡议书　提案書
  （书：本）

「倡议」の類義語との違い類義語との違い

倡chàng议yì: 公の場で不特定の人々に協力や行動を呼びかけるための提案や呼びかけ。
建jiàn议yì: 日常の場面で用いる、改善や対応のための意見や提案。
号hào召zhào: 人々の賛同や参加を広く求める呼びかけやその言葉。
提tí议yì: 会議や討論で持ち出される正式な意見や案。
方fāng案àn: 問題解決や実行のために考えられた構成や具体的な計画案。

「倡议」の中国語での定義中国語での定義

向xiàng公gōng众zhòng或huò特tè定dìng群qún体tǐ公gōng开kāi提tí出chū、带dài有yǒu号hào召zhào性xìng以yǐ促cù成chéng共gòng同tóng采cái取qǔ行xíng动dòng的de建jiàn议yì或huò呼hū吁yù。

「倡议」のよくある間違い

• ✕ 提倡议

  ○ 提出倡议

  「提倡」は「普及や実行をすすめる」という1つの動詞なので、提案を出す意味では「提出倡议」といい、「提倡议」とは組み合わせません。