呼唤

「呼唤」の例文例文

「呼唤」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈在家里呼唤我的名字。

  母が家の中で私の名前を呼んでいます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  春天来了，温暖的风仿佛在呼唤大地苏醒。

  春が来て、暖かい風がまるで大地に目覚めを呼びかけているかのようだ。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对日益严峻的国际局势，国际社会极力呼唤和平与对话。

  日に日に厳しさを増す国際情勢に直面し、国際社会は平和と対話を強く求めている。

• 日常会話

  刚才好像有人在背后呼唤我，你听到了吗？

  さっき後ろで誰かが私を呼んだような気がしたんだけど、聞こえた？

「呼唤」の意味ごとの使い方

• 呼ぶ

  小狗跑远了，主人在公园里呼唤它。

  子犬が遠くへ走っていったので、飼い主は公園で呼んだ。

• 叫ぶ

  妹妹在门外大声呼唤。

  妹はドアの外で大声で叫んだ。

「呼唤」の使い方使い方

• 呼hū唤huàn公gōng平píng

  公平を呼びかける

  孩子们呼唤公平，校长支持他们。子どもたちは皆に公平を求めるよう呼びかけ、校長はそれを支持した。

• 呼hū唤huàn关guān注zhù

  関心を呼びかける

  老师呼唤大家关注食品安全。先生は皆に食品の安全に関心を持つよう呼びかけた。

• 呼hū唤huàn援yuán助zhù

  援助を呼びかける

  学生会呼唤大家为贫困同学提供援助。生徒会は皆に困っている同級生に援助を提供するよう呼びかけた。

「呼唤」とよく一緒に使う語

• 呼唤真相　真相を明らかにするよう呼びかける
  （真相：真相）
• 呼唤回应　応えるよう呼びかける
  （回应：答える）
• 呼唤团结　団結を呼びかける
  （团结：団結する）
• 呼唤合作　協力を呼びかける
  （合作：協力する）
• 呼唤尊重　尊重を呼びかける
  （尊重：尊重する）
• 呼唤信任　信頼を呼びかける
  （信任：信頼する）

「呼唤」の類義語との違い類義語との違い

呼hū唤huàn: 声を出して遠くや注意を向けていない相手に気づかせ、反応を促す行為
叫jiào: 声で名前や言葉を呼んで相手の注意を引く行為
喊hǎn: 大声で呼びかけて助けや注意を求める行為
呼hū吁yù: 広く人や団体に向けて声を上げて助けや支持を求める行為

「呼唤」の中国語での定義中国語での定義

用yòng声shēng音yīn或huò称chēng呼hū向xiàng某mǒu人rén发fā出chū招zhāo呼hū或huò请qǐng求qiú，以yǐ引yín起qǐ其qí注zhù意yì或huò促cù使shǐ其qí回huí应yìng。

「呼唤」のよくある間違い

• ✕ 呼換你

  ○ 呼唤你

  「呼唤」の「唤」は簡体字なので、日本語の「換」では書きません。