倡条冶叶

「倡条冶叶」の発音・読み方

ピンインchāng tiáo yě yè

「倡条冶叶」の意味

「倡条冶叶」の例文

他tā年nián轻qīng时shí常cháng流liú连lián于yú倡chāng条tiáo冶yě叶yè之zhī间jiān。

彼は若いころ、よく遊女たちのもとに入り浸っていた。

「倡条冶叶」のコアイメージコアイメージ

花や柳の枝葉に女性の姿を映し、艶やかな遊女を表すイメージ

「倡条冶叶」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ旧jiù时shí风fēng月yuè场chǎng所suǒ中zhōng以yǐ歌gē舞wǔ和hé姿zī色sè陪péi伴bàn客kè人rén的de女nǚ子zǐ。

「倡条冶叶」の語源語源

倡条冶叶は、「倡」が古く歌舞で客に仕える女性を指し、「冶」が妖艶な様子を表し、「条」と「叶」が枝と葉を表すことから、女性を花木の姿に見立てた成語

「倡条冶叶」のコラムコラム

  • 「倡条冶叶」は古典文学の色が強い成語で、普通の会話で女性を指す中立的な言い方ではなく、昔の風月の場を描く文章で見かける表現
↑ TOPへ