倒车

「倒车」の例文例文

「倒车」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他正在外面倒车。

  彼は今外でバックしています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这辆新买的汽车配有倒车影像，用起来非常方便。

  この新しく買った車にはバックカメラが付いていて、とても便利です。

• 上級（HSK5〜6級）

  司机在盲区严重的高速公路匝道违规倒车，引发了多车连环相撞事故。

  運転手が死角の多い高速道路の合流ランプで違反して後退し、多重追突事故を引き起こしました。

• 日常会話

  往左打一点方向盘，停！别再倒车了，要撞上了！

  ハンドルをもうちょっと左に切って、ストップ！もうバックしないで、ぶつかっちゃうよ！

「倒车」の意味ごとの使い方

• バックする離合詞
• 下がる離合詞

  我倒车后下车拿球。

  私は下がってから車を降りてボールを取った。

• 後退する離合詞

  小路太窄了，汽车不能通过，只好倒车。

  路地が狭すぎて車が通れないので、仕方なく後退した。

「倒车」の使い方使い方

• 倒dào车chē进jìn车chē位wèi

  バックして駐車スペースに入る

  我学会倒车进车位了，妈妈很高兴。私はバックして駐車スペースに入れられるようになり、母は喜んだ。

• 慢màn慢màn倒dào车chē

  ゆっくりバックする

  车位很窄，要慢慢倒车。駐車スペースが狭いので、ゆっくりバックする必要がある。

• 倒dào车chē靠kào边biān停tíng车chē

  バックして路側に停める

  请倒车靠边停车。バックして路側に停めてください。

「倒车」とよく一緒に使う語

• 小心倒车　注意してバックする
  （小心：注意する）
• 倒车进车位　バックして駐車スペースに入る
  （车位：駐車場所）
• 倒车到位　バックして所定の位置に入れる
  （到位：適切）

「倒车」の類義語との違い類義語との違い

倒dào车chē: 車を後ろに動かして駐車や離合のために位置を変える動作をする。
后hòu退tuì: 体や物が後ろへ下がる動作をする。
退tuì后hòu: 安全や距離を保つために後ろへ下がることをいう。

「倒车」の中国語での定義中国語での定義

驾jià驶shǐ时shí让ràng车chē辆liàng向xiàng后hòu行xíng驶shǐ的de行xíng为wéi或huò动dòng作zuò，常cháng用yòng于yú倒dào库kù、倒dào出chū车chē位wèi或huò在zài狭xiá窄zhǎi处chù调tiáo整zhěng车chē辆liàng位wèi置zhì。

「倒车」のよくある間違い

• ✕ 他把车倒车进车位。

  ○ 他把车倒进车位。

  「倒车」は「バックする」という動作を表す語なので、車をバックして駐車スペースへ入れるときは「把车倒进车位」と言います。