後退する

例文

コアイメージ

物や人が後ろへ下がり、位置や距離が遠くなるイメージ

関連語

使い方

• recede from

  〜から後退する

• recede into the distance

  遠方へ消えていく

類義語との違い

recede: 位置や水位、髪の生え際などが徐々に遠ざかる動きを指す
subside: 水位や痛みなどが次第に収まる
withdraw: 人や組織が撤退する、関与や支援を引き下げる
retreat: 軍や人が戦略的に後ろへ下がる、撤退する

英英

To move back or away from a place or position, becoming less visible or noticeable over time. This can apply to things like water, memories, or even hair.

語源

recedeは、ラテン語の接頭辞re-（後ろへ）と動詞cedere（行く）が合わさってできた語で、後ろへ下がる＝後退するという意味。

コラム

• recedeは「後退する、引く」の意味で、英語のreceive（受け取る）と綴りや音が似て混同しやすいが意味は全く異なる単語

例文

コアイメージ

前にいた場所や列から下がる動き、または速度や進度で他より遅れる状態を指す

関連語

類義語との違い

drop back: 物理的に後ろへ下がる動作と進度で遅れる比喩の両方を表す
retreat: 軍事での計画的な後退に使う堅い語
fall back: 口語で物理的に下がるときによく使う
lag behind: 進度や順位で他より遅れる意味に強い

英英

To withdraw or retreat to a position farther back, or to lag behind others in speed or progress.

語源

drop backは、drop＝落ちる・下がる、back＝後ろ。落ちて後ろへ下がるイメージから位置や順位、勢いが下がる＝後退する意味になる。

コラム

• 軍事やスポーツの場面で頻出し、守備や後退の動作を描く物理的用法と、進度や順位で遅れる比喩的用法の両方を持つ表現。

例文

コアイメージ

相手や状況と距離をとるために位置や立場を後ろに移す動き

関連語

類義語との違い

pull back: 後退する、後ろへ下がる
withdraw: 撤退する、公式に参加や支持・支援を取りやめる

英英

To decide not to continue with something or to withdraw from a difficult or dangerous situation.

語源

pull backは、pull＝引く、back＝後ろを表す語を組み合わせた形。引いて後ろに下がるという動きから「後退する」という意味。

コラム

• pull backは物理的に退く以外に企業や人物が計画や支援から手を引く意味でも用いられ、文脈で「手を引く」「撤回する」か判断する

例文

コアイメージ

進んだ状態や位置から後ろへ戻り以前の状態に後退する

英英

to return to a previous or less advanced state; to move backward in development, progress, or position.

語源

retrogressは、ラテン語retro（後ろ）＋gradi（歩く、進む）が結びついたretrogradiを起源とし、後ろへ進むという意味から「後退する」へ発展した

コラム

• retrogressは書き言葉で用いられることが多く、進歩や改善が止まり後ろへ戻ることを示す点でregressやrevertと意味が近いが、学術的・公式な文脈で使われる例が多い