倒赔

「倒赔」の発音・読み方

ピンインdào péi

「倒赔」の意味

「倒赔」の例文

这zhè笔bǐ生shēng意yì不bú但dàn没méi赚zhuàn钱qián，反fǎn而ér倒dào赔péi了le两liǎng万wàn元yuán。

この取引はもうからないどころか、かえって2万元損をした。

「倒赔」のコアイメージコアイメージ

期待した利益が消え、反対にこちらからお金を出すイメージ

「倒赔」の中国語での定義中国語での定義

本běn来lái想xiǎng赚zhuàn钱qián，结jié果guǒ反fǎn而ér还hái要yào赔péi钱qián

「倒赔」の語源語源

倒赔は、「倒」が予想に反して結果が逆になること、「赔」が損をしてお金を補うことを表し、二字が結びついて利益を得るはずが反対に損をする意味になった表現

「倒赔」のコラムコラム

  • 「赔钱」が単に損をすることを表すのに対し、「倒赔」はもうけを見込んでいたのに、その期待に反して損失が出たという逆転の感じを強く表す
↑ TOPへ