倒贴

「倒贴」の発音・読み方

ピンインdào tiē

「倒贴」の意味

「倒贴」の例文

这zhè笔bǐ生shēng意yì不bú但dàn不bú赚zhuàn钱qián，还hái要yào倒dào贴tiē。

この商売はもうからないばかりか、余計に支払わなければならない。

「倒贴」のコアイメージコアイメージ

本来なら受け取る側が、逆に自分の金品を差し出す流れ

「倒贴」の中国語での定義中国語での定義

本běn来lái应yīng该gāi收shōu钱qián或huò得dé到dào好hǎo处chù的de一yì方fāng，反fǎn而ér还hái要yào拿ná出chū钱qián或huò其qí他tā东dōng西xī补bǔ进jìn去qù；结jié婚hūn时shí也yě可kě指zhǐ女nǚ方fāng带dài着zhe嫁jià妆zhuāng出chū嫁jià

「倒贴」の語源語源

倒贴は、「倒」が向きが逆になること、「贴」が貼り付けることを表し、本来受け取る側が逆に金品を足す意味へ広がった語

「倒贴」のコラムコラム

  • 商売では「倒贴钱」の形で使われ、売上より仕入れや経費が多く、利益が出ないだけでなく自分の金まで足す状態を表すため、単なる赤字よりも損失を強く示す表現
↑ TOPへ