倒过儿

「倒过儿」の発音・読み方

ピンインdào guò ér

「倒过儿」の意味

「倒过儿」の例文

把bǎ这zhè张zhāng纸zhǐ倒dào过儿guòr放fàng在zài桌zhuō上shàng。

この紙を逆さに机の上に置く。

「倒过儿」のコアイメージコアイメージ

いったん進んだ向きを反転させ、裏返しの位置に移すイメージ

「倒过儿」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì把bǎ东dōng西xī翻fān转zhuǎn方fāng向xiàng后hòu放fàng置zhì，或huò把bǎ事shì情qíng的de顺shùn序xù改gǎi成chéng相xiāng反fǎn的de方fāng向xiàng

「倒过儿」の語源語源

倒过儿は、「倒过来」の「来」が省かれて儿化した口語表現で、「倒」が逆向きへの変化を、「过来」がその向きへの転換を示す

「倒过儿」のコラムコラム

  • 「把这张纸倒过儿放在桌上」のように置き方と結びつくと、紙を上下や表裏の向きが反対になるように置く意味になり、日本語の「裏返しに」と完全には同じでない

「倒过儿」は英語では

↑ TOPへ