将要

「将要」の例文例文

「将要」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  飞机将要起飞了，请坐好。

  飛行機がまもなく離陸しますので、ご着席ください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们公司下个月将要推出一款全新的手机。

  当社は来月、全く新しいスマートフォンを発売する予定です。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项新政策的实施，将要对当地的经济结构产生深远的影响。

  この新政策の実施は、現地の経済構造に計り知れない影響をもたらすことになるだろう。

• 日常会話

  外面天阴得厉害，看样子将要下暴雨了，快收衣服吧。

  外がすごく曇ってきた、大雨になりそうだから早く洗濯物を取り込んで。

「将要」の意味ごとの使い方

• まもなく

  小猫将要学会走路了。

  子猫はまもなく歩けるようになる。

• 近いうちに

  哥哥将要去外地上学。

  兄は近いうちに遠くの学校へ通う。

「将要」の使い方使い方

• 将jiāng要yào开kāi始shǐ

  まもなく始まる

  春节将要开始，家家户户都忙起来了。春節がまもなく始まり、どの家も忙しくなってきた。

• 将jiāng要yào发fā生shēng

  まもなく起こる

  学校里将要发生一件大事。学校でまもなく大きな出来事が起こる。

• 将jiāng要yào到dào来lái

  まもなく到来する

  暑假将要到来，大家都很开心。夏休みがまもなくやって来るので、みんなとても喜んでいる。

「将要」とよく一緒に使う語

• 将要开始　これから始まる
  （开始：始まる）
• 将要发生　これから起こる
  （发生：起こる）
• 将要到来　これからやって来る
  （到来：訪れ）
• 将要进行　これから行われる
  （进行：行う）
• 将要出现　これから現れる
  （出现：出る）
• 将要来临　これからやって来る
  （来临：訪れる）
• 将要结束　これから終わる
  （结束：終わる）
• 将要毕业　これから卒業する
  （毕业：卒業する）

「将要」の類義語との違い類義語との違い

将jiāng要yào: これからまもなく起こることを表す助動詞で、書き言葉で堅く聞こえることがある。
要yào: これから起こることを表す助動詞。
快kuài要yào: 近い未来にもうすぐ起こることを表す助動詞。
就jiù要yào: 間もなく起こることを強く示す助動詞。

「将要」の中国語での定義中国語での定義

作zuò为wéi助zhù动dòng词cí表biǎo示shì马mǎ上shàng要yào发fā生shēng的de动dòng作zuò或huò变biàn化huà，侧cè重zhòng事shì件jiàn临lín近jìn且qiě叙xù述shù性xìng强qiáng，多duō见jiàn于yú书shū面miàn或huò正zhèng式shì语yǔ境jìng。

「将要」のよくある間違い

• ✕ 我将要北京旅游

  ○ 我将要去北京旅游

  「将要」の後に場所へ行く動作を続けるときは、「去」を入れて「将要去北京旅游」とします。