増加する

增zēng

意味

  • 動 増加するぞうかする
  • 動 増やす
  • 動 増える
增のイラスト

例文

这zhè次cì活huó动dòng后hòu，顾gù客kè数shù增zēng了le很hěn多duō。

このイベントの後、来客数が増加した。

上shàng一yí季jì度dù，公gōng司sī销xiāo售shòu增zēng加jiā了le15%。

前四半期、会社の売上が15%増加した。

コアイメージ

山に土を一層ずつ盛って高さが増していくような情景

関連語

(動) 增zēng加jiā：増加する

(動) 增zēng强qiáng：強化する

(動) 增zēng长zhǎng：伸びる

↔︎ (動) 减jián少shǎo：減少する

↔︎ (動) 缩suō减jiǎn：縮小する

使い方

類義語との違い

增zēng: ものの数や程度が増える、または増やすことを表す動詞。
增zēng加jiā: 物や数がより多くなること、またはそれを多くすることを表す。
提tí高gāo: レベルや質、評価などをより高い状態にすることを表す。
提tí升shēng: 能力や地位、品質を一段階上げることを表す。
增zēng强qiáng: 力や効果、機能をより強くすることを表す。

中国語での定義

表biǎo示shì数shù量liàng、程chéng度dù或huò次cì数shù等děng向xiàng上shàng增zēng多duō的de动dòng作zuò或huò结jié果guǒ。

語源

漢字『增』は形声文字で、左の「土」が意味を示し、右の「曾」が声符として音を示す形で成立し、曾の重なる意が「増える」という概念と結びついて数量や程度が上がる語義となった。

コラム

  • 学習者は数量を表す語と一緒に使う例文で練習すると覚えやすく、例えば「顾客数增加了」「成本增加了」のような文で使い方を確認すると実用的である。

「増加する」は中国語で何と言う？

「増加する」に最も広く対応する中国語は「增」です。単独で動詞として用いられるほか、複合語の語根としても多用されます。数量、程度、人口、費用などが増える場面全般で使え、書き言葉でも話し言葉でも基本となる表現です。

使い分け

  • 增

    数量や規模、程度が元の状態よりも増えることを表す最も基本的な語です。文脈に応じて単音節動詞として使われます。

    今年游客人数比去年增了不少。

    今年の観光客数は昨年に比べてかなり増加しました。

よくある間違い

  • ✕ 人数增了五个人。

    ○ 人数增加了五个人。

    具体的な数量の差を後ろに置く場合、単音節の「增」よりも2音節の「增加」を用いるのが自然です。

「増加する」のよくある質問

Q. 単独の「增」と「增加」の違いは何ですか？
意味は同じですが、現代中国語では日常会話などで2音節の「增加」を好んで使います。1文字の「增」はニュースの見出し、経済リポートなどの簡潔な表現、またはことわざや成句の中でよく用いられます。
Q. 「增」はどのような名詞と一緒に使えますか？
「人数」「収入」「体重」「产量（生産量）」など、具体的な数値や分量で測れる名詞とよく結びつきます。また、「信心（自信）」や「难度（難易度）」など抽象的な度合いの増加にも使えます。

「増加する」は英語では

「増加する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ