实惠

「实惠」の例文例文

「实惠」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个手机很实惠。

  このスマートフォンはとてもお手頃です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  租这套房子既方便又实惠，很适合留学生。

  この部屋を借りるのは便利でお得でもあり、留学生にとても向いています。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了吸引更多年轻消费者，该品牌推出了多款兼具品质与实惠的新产品。

  より多くの若い消費者を惹きつけるため、同ブランドは品質とお手頃感を兼ね備えた新商品を数多く発売した。

• 日常会話

  办年卡更实惠，你算算能省不少钱呢。

  年間パスを作るほうがお得だよ、計算してみればかなり節約できるから。

「实惠」の意味ごとの使い方

• お買い得

  买东西要图个实惠。

  買い物ではお買い得を重視したい。

• 安い

  公园的停车费很实惠。

  公園の駐車料金は安い。

「实惠」の使い方使い方

• 菜cài很hěn实shí惠huì

  料理が手ごろだ

  妈妈做的菜很实惠。お母さんが作る料理が手ごろだ。

• 住zhù宿sù价jià格gé实shí惠huì

  宿泊料金が手頃だ

  这家旅馆的住宿价格实惠。この旅館の宿泊料金は手頃だ。

• 折zhé扣kòu后hòu更gèng实shí惠huì

  割引後もっとお買い得だ

  博物馆的套票折扣后更实惠。博物館のセット券は割引後のほうがもっとお得だ。

「实惠」とよく一緒に使う語

• 价格实惠　値段が手ごろだ
  （价格：値段）
• 经济实惠　経済的でお得だ
  （经济：経済）
• 收费实惠　料金が手ごろだ
  （收费：徴収する）
• 实惠耐用　お得で長持ちする
  （耐用：長持ちする）

「实惠」の類義語との違い類義語との違い

实shí惠huì: 少ない支出で満足でき、価格と品質のバランスから割安だと感じられることを表す形容詞。
便pián宜yi: 価格が低く、支払う額が少なくて済むことを表す形容詞。
经jīng济jì: 費用を抑えて効率よく使えるため、金銭的に助かることを表す形容詞。
划huá算suàn: 支払う金額に対して得が多いと判断できることを表す形容詞。

「实惠」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì花huā费fèi不bù多duō却què能néng获huò得dé令lìng人rén满mǎn意yì的de质zhì量liàng、数shù量liàng或huò服fú务wù，给gěi人rén划huá算suàn的de感gǎn觉jué。

「实惠」のよくある間違い

• ✕ 这家店的菜很実惠。

  ○ 这家店的菜很实惠。

  中国語では「実惠」と書かず、簡体字の「实惠」と書きます。