高涨

「高涨」の例文例文

「高涨」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家的学习兴趣很高涨。

  みんなの学習への関心はとても高まっています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  新产品发布后，市场的购买意愿空前高涨。

  新製品の発売後、市場の購買意欲はこれまでにないほど高まりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着环保意识的普及，公众对绿色低碳生活的呼声日益高涨。

  環境保護への意識が高まるにつれ、環境に優しい脱炭素な生活を求める世論の声が日増しに高まっている。

• 日常会話

  难得大家兴致这么高涨，不如我们再唱一首歌吧！

  せっかくみんなのテンションがこんなに上がっているんだから、もう1曲歌いましょうよ！

「高涨」の意味ごとの使い方

• 盛り上がる

  听到老师表扬后，班里的气氛高涨起来。

  先生に褒められた後、クラスの雰囲気が盛り上がった。

• 上昇する

  暑假开始后，旅游需求高涨。

  夏休みが始まった後、旅行の需要が上昇した。

• 高騰する

  限量玩具售罄后，二手价格高涨了。

  限定おもちゃが売り切れた後、中古価格が高騰した。

「高涨」の使い方使い方

• 情qíng绪xù高gāo涨zhǎng

  気分が高揚する

  听到获奖消息后，大家的情绪高涨起来。受賞の知らせを聞いた後、みんなの気分が高揚した。

• 热rè情qíng高gāo涨zhǎng

  熱意が高まる

  队员们的热情高涨，主动帮助同学。選手たちの熱意が高まり、進んで同級生を助けた。

• 物wù价jià高gāo涨zhǎng

  物価が高騰する

  节日临近，物价高涨。祝日が近づき、物価が高騰する。

• 士shì气qì高gāo涨zhǎng

  士気が高まる

  比赛快结束时，队员们士气高涨。試合が終わりに近づくと、選手たちの士気が高まった。

「高涨」とよく一緒に使う語

• 情绪高涨　気分が高揚する
  （情绪：気分）
• 热情高涨　熱意が高まる
  （热情：熱情）
• 士气高涨　士気が高まる
  （士气：士気）
• 兴致高涨　興味が大いに高まる
  （兴致：気分）
• 物价高涨　物価が高騰する
  （物价：物価）
• 民意高涨　世論が盛り上がる
  （民意：国民の声）

「高涨」の類義語との違い類義語との違い

高gāo涨zhǎng: 程度や勢いが短期間に急激に増して高くなる動詞で、物价や指数の急上昇や情绪・热情の高まりに用いられる。
上shàng涨zhǎng: 相場や価格、指数などの値が上がることを表す動詞。
上shàng升shēng: 高さや量、程度などが下から上へ移動して増えることを表す動詞。
升shēng高gāo: 温度や程度、位置などが上がって高くなることを表す動詞。
振zhèn奋fèn: 気持ちや士気などが高まり、前向きになることを表す動詞。

「高涨」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ某móu种zhǒng感gǎn情qíng或huò数shù值zhí从cóng较jiào低dī处chù快kuài速sù发fā展zhǎn并bìng达dá到dào较jiào高gāo程chéng度dù，强qiáng调diào上shàng升shēng的de势shì头tou和hé高gāo位wèi持chí续xù。

「高涨」のよくある間違い

• ✕ 高涨物价

  ○ 物价高涨

  物価そのものが高騰することを表す場合、「高涨」は物価の後ろに置き、「高涨物价」とは言いません。

• ✕ 情绪涨高

  ○ 情绪高涨

  感情の高まりは「情绪高涨」と表し、「高涨」の二字を「涨高」と逆にしません。