例文
コアイメージ
学校で授業を行い学習を導く職業の人
関連語
使い方
類義語との違い
中国語での定義
語源
「教」は教えることを示す字で、しつけや指導を含む意味を持ち、「师」（旧字は師）は本来指揮者や師匠を意味して後に教師を指すようになったため、両字が合わさって教育に当たる人を表す語になった。
コラム
- 日常会話では教師個人に対して話すときや呼びかけには「老师」が圧倒的に多く、履歴書や職務紹介など公式・書面の場面では「教师」が使われやすい点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
教师 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「教師」は中国語で何と言う？
日本語の「教師」に最もぴったりな中国語は「教师」です。職業名や身分を指す公的・客観的な言葉として、書類やニュースなどで広く使われます。なお、日常会話で学校の先生を呼ぶときや親しみを込めて話題にするときには「老师」を使うのが一般的です。
使い分け
- 教师
職業名や身分としての「教師」を指す硬めの表現です。公的な書類、統計、ニュースなどで広く用いられます。
他的职业是高中教师。
彼の職業は高校教師です。
よくある間違い
✕ 教师，请问这道题怎么做？
○ 老师，请问这道题怎么做？
「教师」は職業名であり、先生に直接呼びかける呼称としては使えません。呼びかけには「老师」を用います。
「教師」のよくある質問
Q. 「教师」と「老师」の違いは何ですか？
「教师」は職業・身分を表す改まった客観的な語で、主に書類や報道で使われます。一方「老师」は日常会話で広く使われ、先生に対する呼びかけや、敬称としても用いられます。
Q. 「教師節」とは何の日ですか？
中国で毎年9月10日に定められている「教師の日」のことです。日頃お世話になっている先生方に感謝の気持ちを伝える日で、学校では記念行事が行われたり、生徒から花やカードが贈られたりします。
「教師」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1