マネージャー

经jīng理lǐ

意味

经理のイラスト

例文

他tā是shì公gōng司sī的de经jīng理lǐ。

彼は会社のマネージャーです。

部bù门mén经jīng理lǐ今jīn天tiān不bú在zài办bàn公gōng室shì。

部門のマネージャーは今日オフィスにいません。

コアイメージ

人と資源を配置して計画どおりに仕事を進める責任者

関連語

(名) 总zǒng经jīng理lǐ：ゼネラルマネージャー

(名) 副fù经jīng理lǐ：副マネージャー

↔︎ (名) 员yuán工gōng：従業員

↔︎ (名) 下xià属shǔ：部下

使い方

類義語との違い

经jīng理lǐ: 会社や部門で人と仕事を配置して計画どおりに業務を進める責任を持つ人
老láo板bǎn: 会社や店の所有者で経営の最終決定をする人
同tóng事shì: 同じ会社や部署で同じ仕事をする仲間や同僚
上shàng司sī: 同じ組織で自分より地位が高く仕事を指示したり評価したりする人

中国語での定義

担dān任rèn组zǔ织zhī中zhōng负fù责zé安ān排pái人rén力lì与yǔ资zī源yuán、监jiān督dū执zhí行xíng并bìng保bǎo证zhèng工gōng作zuò顺shùn利lì完wán成chéng的de管guán理lǐ职zhí责zé或huò担dān任rèn该gāi职zhí责zé的de人rén。

語源

「经」は「经营」「经过」のように事を動かす・取り扱う働きを示し、「理」は事を整理し処理する意味を持つ。合わせると業務を取りまとめて処理することを意味し、近代ではその役割を担う職位名として定着した。

コラム

  • 会話では単に「经理」と言うだけで職務を指す場合が多く、相手を呼ぶ場面では「经理您好」など敬称や挨拶を添えて丁寧に扱うことが多い点に注意する。

「マネージャー」は中国語で何と言う？

「マネージャー」を中国語で表現する場合、最も一般的で広く使われる語は「经理」です。ビジネスにおける課長や部長クラスの管理職、店舗の支配人、部門責任者などを幅広く指します。なお、部活動のマネージャーや芸能人の専属マネージャーなど、役割によって別の表現が使われる場合もありますが、役職としては「经理」が基本です。

使い分け

  • 经理

    ビジネスシーンで管理職や支配人を指す最も標準的な表現です。企業の部門長や店舗責任者などに幅広く用いられます。

    他是我们部门的新经理。

    彼は私たちの部門の新しいマネージャーです。

よくある間違い

  • ✕ 学校の部活動のマネージャーを「经理」と呼ぶこと

    ○ 助理 または 管理员

    「经理」は企業や店舗の管理職を指すため、部活の補佐役には適しません。

「マネージャー」のよくある質問

Q. 総支配人や社長は何と言いますか？
会社のトップである総支配人や社長には「总经理」という語を使います。中国の企業では「经理」の上に「总经理」が位置し、最高経営責任者や事業全体の統括者を指す役職名として日常的によく用いられます。
Q. 芸能人のマネージャーも「经理」？
芸能人やタレントのマネージャーには通常「经纪人」という語を使います。「经理」は企業組織の管理職を指すニュアンスが強いため、スケジュール管理や契約交渉を担当する専属マネージャーには「经纪人」が適しています。

「マネージャー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ