大会

大dà会huì

意味

  • 名 大会たいかい
  • 名 集会
  • 名 会議
  • 名 競技会
大会のイラスト

例文

大dà会huì在zài市shì中zhōng心xīn举jǔ行xíng，吸xī引yǐn了le很hěn多duō人rén。

大会は市の中心部で開かれ、多くの人が集まった。

他tā出chū席xí了le大dà会huì，并bìng与yǔ同tóng事shì交jiāo换huàn了le意yì见jiàn。

彼は大会に出席し、同僚と意見を交換した。

コアイメージ

多数の人が集まり、司会や進行があって秩序立って行われる大規模な催しの場

使い方

類義語との違い

大dà会huì: 多数の人が参加し、組織的な運営やプログラムに沿って行われる公式性のある大きな催し。
会huì议yì: 関係者が集まって議題について意見を交換したり報告を行ったりする会合。
比bǐ赛sài: 出場者同士が能力や成績を競い合って結果を出す競技の行事。
活huó动dòng: 学校や団体などで計画され、参加者が何らかの目的のもとに行う催し。

中国語での定義

大dà规guī模mó的de聚jù会huì或huò活huó动dòng，通tōng常cháng有yǒu正zhèng式shì议yì程chéng或huò组zǔ织zhī安ān排pái，可kě指zhǐ会huì议yì、集jí会huì或huò大dà型xíng比bǐ赛sài。

語源

『大』は規模や程度が大きいことを示し、『会』は人が集まって行動や議論をする意味を持つ漢字で、両者が合わさって規模の大きな集まりや催しを意味する語になった

コラム

  • 大会は規模や公式性を強調する表現で、話し合い中心なら「会议」、競技そのものを指すなら「比赛」を使う方が意図が伝わりやすい

「大会」は中国語で何と言う？

日本語の「大会」は中国語でもそのまま「大会（dàhuì）」と表現できます。大規模な会議、集会、イベントなどを指す最も標準的な語です。ただし、スポーツ大会や競技会を指す場合は、文脈に応じて「比赛」や「运动会」などと言い換えるのが自然な場面もあります。

使い分け

  • 大会

    大勢の人が集まる全体会議、式典、大規模な催し全般を指します。党大会や株主総会、大規模なイベントなどに幅広く使えます。

    学校下周将举行运动大会。

    学校は来週、運動大会を開催します。

よくある間違い

  • ✕ 我参加了网球大会。

    ○ 我参加了网球比赛。

    トーナメントなどの競技会・試合は「大会」よりも「比赛」と呼ぶのが一般的です。

「大会」のよくある質問

Q. スポーツの大会も「大会」で良いですか？
規模の大きな運動会や総合競技会は「运动大会」や「运动会」と言えます。一方、サッカーやテニスなどの個別競技のトーナメント・選手権大会は、一般的に「比赛」や「锦标赛」と呼ぶほうが自然に伝わります。
Q. 「株主総会」は中国語で何と言いますか？
「股东大会（gǔdōng dàhuì）」と言います。企業の大規模な意思決定機関としての集まりを指すため、中国語でも「大会」の語がそのまま正式名称として定着しています。

「大会」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ