管理者

管guǎn理lǐ员yuán

意味

  • 名 管理者かんりしゃ
  • 名 管理人
  • 名 運営者
  • 名 担当者
管理员のイラスト

例文

网wǎng站zhàn的de管guán理lǐ员yuán很hěn忙máng。

サイトの管理者は忙しいです。

请qǐng联lián系xì管guán理lǐ员yuán解jiě决jué问wèn题tí。

問題を解決するには管理者に連絡してください。

コアイメージ

日々の仕組みを点検して不具合を処理する現場の担い手

関連語

(名) 超chāo级jí管guán理lǐ员yuán：スーパー管理者

↔︎ (名) 一yì般bān用yòng户hù：一般ユーザー

↔︎ (名) 游yóu客kè：ゲスト

使い方

類義語との違い

管guán理lǐ员yuán: 組織やウェブ上の運営を行い、利用者やシステムの問題に対応する人
负fù责zé人rén: 特定の仕事やプロジェクトの責任を負い、問題の最終対応をする人
管guán理lǐ人rén员yuán: 施設や組織で管理業務を行う職員やスタッフの総称
主zhú管guǎn: ある業務やチームの管理を任され、日々の指示や調整を行う人
版bán主zhǔ: 論壇や掲示板で投稿の管理やルールの実行を担当する人

中国語での定義

负fù责zé某mǒu一yì领lǐng域yù或huò系xì统tǒng的de日rì常cháng管guán理lǐ、监jiān督dū和hé问wèn题tí处chú理lǐ，以yǐ保bǎo证zhèng其qí正zhèng常cháng运yùn行xíng的de人rén员yuán。

語源

「管」はかつて竹の管を意味し転じて「掌る・管理する」の意を持ち、「理」は物事の筋道や整理を表し、「员」は人を表す語尾であるため、管理员は「管理と整理を行う人」という語構成になる。

コラム

  • オンラインや現実の場で役割名として広く使われ、论坛や网站では運営側の担当者を指すことが多いので、自己紹介では職務名として用いると意図が伝わりやすい。

「管理者」は中国語で何と言う？

「管理者」に最もぴったりな中国語は「管理员」です。建物や施設の管理スタッフから、ITシステムの運用担当者、ネット掲示板やチャットグループのモデレーターまで、実務として管理作業を行う人を指して幅広く使われます。経営層としての管理職を表す場合は別の語が使われます。

使い分け

  • 管理员

    施設、機材、システム、SNSグループなどの運用や見守りを行う担当者を指します。実務的な管理を行う人に広く用いられます。

    如果有问题，请联系系统管理员。

    もし問題があれば、システム管理者に連絡してください。

よくある間違い

  • ✕ 他是我们部门的管理员。

    ○ 他是我们部门的管理人员 / 领导。

    「管理员」は主に施設やシステム担当者を指すため、部署を率いる管理職には使えません。

「管理者」のよくある質問

Q. 管理職のことは何と言いますか？
企業の役職としての管理職には「管理人员」や「管理层」を使います。「管理员」と言うと、システム保守やビルの管理人などの実務担当者に聞こえてしまうため使い分けが必要です。
Q. チャットのグループ管理者は？
中国でよく使われるウィーチャットなどのグループ管理者は「管理员」、あるいはグループ作成者（リーダー）を指して「群主」と呼びます。どちらも日常会話でよく使われる表現です。

「管理者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ