ウェブサイト

网wǎng站zhàn

意味

网站のイラスト

例文

这zhè个ge网wǎng站zhàn很hěn有yǒu用yòng。

このウェブサイトはとても役に立つ。

我wǒ打dǎ开kāi了le网wǎng站zhàn，看kàn到dào了le信xìn息xī。

私はそのウェブサイトを開いて、情報を見ました。

コアイメージ

インターネット上で情報やサービスが集まり提供される場所や入口。

使い方

類義語との違い

网wǎng站zhàn: インターネット上で情報やサービスを集めて公開している場所や入口。
网wǎng页yè: インターネット上の一つのページで、文字や画像などの内容がまとまっている。
网wáng址zhǐ: インターネット上のサイトや网页にアクセスするための住所や文字列。
主zhǔ页yè: アクセスしたときに最初に表示される、そのサイトの代表的な网页。

中国語での定義

在zài互hù联lián网wǎng上shàng为wèi组zǔ织zhī、个gè人rén或huò机jī构gòu提tí供gōng信xìn息xī、服fú务wù或huò功gōng能néng的de站zhàn点diǎn或huò入rù口kǒu。

語源

「网站」は「网」（网络、網目を表す字）と「站」（駅や停留所を意味する字）の組み合わせで、直訳すると「网络上的站点」であり、ネット上に設けられた情報やサービスの出入り口を指す言葉に発展した。

コラム

  • 日常会話では「访问网站」「打开网站」「我们的网站」などがよく使われ、単一のページは「网页」、その住所は「网址」と区別すると意味が明確になる。

「ウェブサイト」は中国語で何と言う？

「ウェブサイト」は中国語で一般的に「网站」と言います。日本語のサイトやウェブサイト、ホームページに当たる概念を幅広く指す最も標準的な表現です。日常会話からビジネス、公的な文書まで、インターネット上のサイト全般を指す際にこの語を使えば間違いありません。

使い分け

  • 网站

    インターネット上のウェブサイト全般を指す標準的で最も一般的な語です。企業の公式サイトから個人のブログサイトまで幅広く使われます。

    请查看我们的官方网站。

    私たちの公式ウェブサイトをご覧ください。

よくある間違い

  • ✕ 请告诉我你的主页（サイト全体の意味で）。

    ○ 请告诉我你的网站。

    「主页」はサイトのトップページを指すため、サイト全体を指す場合は「网站」を使います。

「ウェブサイト」のよくある質問

Q. 「ホームページ」も网站ですか？
はい、ウェブサイト全体を指す日本語の「ホームページ」は中国語で「网站」と言います。ただし、サイトの最初のトップページだけを厳密に指したい場合は「首页」や「主页」と使い分けます。
Q. 「公式サイト」は何と言いますか？
「官方网站」と言います。日常会話や案内文などでは省略して「官网」と呼ばれることも非常に多いです。企業の公式ページなどを検索・案内する際によく使われる表現です。

「ウェブサイト」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ