ログインする

登dēng录lù

意味

  • 動 ログインする
  • 動 サインインする
  • 動 ログオンする
登录のイラスト

例文

我wǒ先xiān去qù登dēng录lù账zhàng号hào。

私は先にログインします。

输shū入rù密mì码mǎ后hòu才cái能néng登dēng录lù账zhàng号hào。

パスワードを入力してからでないとアカウントにログインできません。

コアイメージ

改札で切符やカードを読み取らせて入場する場面に対応する行為を示す。

関連語

(名) 登dēng录lù名míng：ログイン名

(名) 登dēng录lù页yè面miàn：ログインページ

↔︎ (動) 注zhù销xiāo：ログアウトする

使い方

類義語との違い

登dēng录lù: ユーザー名やパスワードを入力してアカウントに入る操作
注zhù册cè: ウェブサービスなどで新しいアカウントを作る手続き
打dǎ开kāi: アプリやファイルを起動して中身を表示できる状態にする行為
进jìn入rù: 場所や画面、システムの内部に入ること
访fǎng问wèn: ウェブページや人を訪れてやり取りや情報取得をすること

中国語での定義

在zài网wǎng络luò或huò应yìng用yòng中zhōng，通tōng过guò输shū入rù账zhàng号hào和hé密mì码mǎ或huò其qí它tā验yàn证zhèng手shǒu段duàn取qǔ得dé访fǎng问wèn权quán限xiàn并bìng进jìn入rù系xì统tǒng的de操cāo作zuò。

語源

「登录」は「登」（本来は上るが、登记などで名を記す意味に使われることがある）と「录」（書き記す）の組み合わせで、記録や登録を伴って入ることを示し、現代では账号による系统アクセスを表す語となる。

コラム

  • 中国語の口語では「先登录」「已经登录」「重新登录」などログイン状態を示す短い表現が頻出し、会話で状態の確認や指示をする際によく使われる。

「ログインする」は中国語で何と言う？

「ログインする」は中国語で「登录（dēnglù）」と言います。ウェブサイト、アプリ、各種システムにアカウント情報を使って入る行為全般に幅広く使える最も標準的な表現です。日常会話からビジネス、操作画面の表記まで一貫してこの語が使われます。

使い分け

  • 登录

    ウェブサイトやアプリのアカウントに入る操作全般を指します。ボタンの表記や操作説明でも最も一般的に用いられます。

    请先登录账号，然后继续操作。

    まずアカウントにログインしてから、操作を続けてください。

よくある間違い

  • ✕ 登入

    ○ 登录

    台湾などでは「登入」も使われますが、大陸の標準中国語では「登录」が圧倒的に一般的です。

  • ✕ 我的账号进不去了，注册不上。

    ○ 我的账号进不去了，登录不上。

    「注册」は「新規登録（サインアップ）」を指し、「ログイン」の意味では使えないためです。

「ログインする」のよくある質問

Q. 「ログアウトする」は何と言いますか？
「退出登录（tuìchū dēnglù）」または単に「退出（tuìchū）」と言います。システムから完全に抜けることを指す「注销（zhùxiāo）」も使われますが、サービスによっては退会（アカウント削除）を意味する場合もあるため注意が必要です。
Q. 「ログインできない」は中国語でどう表現しますか？
「登录不上（dēnglù bu shàng）」または「无法登录（wúfǎ dēnglù）」と表現します。前者は口語で「ログインしようとしてもうまくいかない」と伝える際によく使われ、後者は画面のエラー表示やかしこまった場面に適しています。

「ログインする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ